Vertaling van "process forward because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance-forward processing
contrôle par solde impayé

forward processing
transformation en aval

feed-forward process
procédé d'alimentation par devant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we watch our allies engage in the same process, it is important that we understand each other's intent going forward, because, on battlefields or in the skies, we need to have each other's backs.
Nos alliés ont entrepris le même processus, et il est important que nous comprenions dès le départ les intentions de chacun, car, sur le champ de bataille comme dans les airs, nous devons nous protéger les uns les autres.

It has nothing to do with legislation. I posited, as we were going through this process, the possibility of one amendment, which would be that we do not tell the victims in the initial stage that an application has come forward, because as I already indicated and I think we heard it from a member from the Bloc, the way the process works is that when the initial application is put forward, it goes before a judge alone.
J’ai envisagé la possibilité, au cours du processus, de proposer un amendement: nous n’informerions pas les victimes, au départ, qu’une demande a été présentée parce que, comme je l’ai déjà dit et je crois qu’un député bloquiste l’a fait remarquer également, la demande initiale est d’abord soumise à un juge seul.

We should take that forward because it will generate greater visibility for projects of this kind and we will be making ourselves E-proof in the process.
Cela doit pouvoir se faire, parce que cette appellation augmentera la visibilité des projets dans ce domaines tout en nous rendant «E-proof».

It is a matter for all democrats – both in Spain and in Europe – to back the Spanish Government in taking the process forward, because if we allow organisations like ETA or the IRA to see a gap between democrats as to how peace can be built, then we will fail and they will win.
Tous les démocrates - en Espagne comme en Europe - ont le devoir d’aider le gouvernement espagnol à faire avancer le processus, parce que si nous permettons à des organisations comme l’ETA et l’IRA de voir se creuser un fossé entre démocrates sur la manière de construire la paix, nous échouerons et elles vaincront.

As was indicated by the Nuu-chah-nulth council, many people were surprised when Bill C-45, the amendments to the Fisheries Act, was brought forward because their understanding was there would be a process that included some of those key stakeholders.
Comme l'a indiqué le Conseil Nuu-Chah-Nulth, beaucoup de gens ont été étonnés par le dépôt du projet de loi C-45, qui propose de modifier la Loi sur les pêches, parce qu'ils s'attendaient à ce qu'il y ait des consultations auprès de certains des principaux intervenants.

This is a very positive signal for the Commission going forward, because throughout the general consultation process, the parliamentary process and the process of consulting the Member States, similar levels of support have been expressed for these efforts.
Cet appui transmet à la Commission un signal très positif l’encourageant à poursuivre ses efforts, étant donné que la consultation générale ainsi que celles menées au niveau parlementaire et au niveau des États membres ont révélé un soutien d’une intensité similaire.

– (NL) Mr President, the application of the Arhus Convention to the European institutions constitutes a major step forward, because it helps – as is necessary – to make the process of drawing up European legislation transparent, so that the public has more of a say in the preparation of environmental plans and environmental programmes.
- (NL) Monsieur le Président, l’application de la Convention d’Århus aux institutions européennes est une étape importante. Elle contribue en effet - et c’est une nécessité - à rendre le processus législatif européen transparent, et ce afin que le public ait davantage voix au chapitre dans l’élaboration des plans et programmes environnementaux.

We also believe that comitology is the way forward because these issues would be too technical and detailed for coping with in the codecision process. We do, however, see a need to maintain some top-down measurements.
Nous pensons également que celle-ci constitue la solution, ces questions étant trop techniques et trop détaillées pour le processus de codécision. En revanche, nous estimons nécessaire de maintenir certaines mesures descendantes.

I congratulate the government for putting the process forward. I hope we can continue this process in other areas of debate because it is very worth while.
Je voudrais féliciter le gouvernement d'avoir lancé ce processus et j'espère que nous pourrons continuer à suivre ce processus dans d'autres domaines de débat, car je pense que c'est très utile.

Ms. Ouimet: Essentially, while the process is confidential, and we keep the identity of the person confidential, the person must put his or her name forward because we have to verify good faith.
Mme Ouimet : Pour l'essentiel, si le processus est confidentiel, et nous ne divulguons pas l'identité de la personne, celle-ci doit nous donner son nom pour nous permettre de vérifier qu'elle est de bonne foi.