Traduction de «process for uncut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfer to computer uncut audiovisual material | transfer unclipped audiovisual material to computer | transfer audiovisual uncut material to computer | transfer uncut audiovisual material to computer
transférer du matériel audiovisuel non découpé sur un ordinateur

uncut sheet
babelotte

uncut stone | rough stone
pierre non taillée | pierre brute

uncut edge
bord non-rogné [ tranche baveuse ]

loop pile [ uncut pile ]
velours bouclé [ poils boucles ]

precision cut/un-cut carpet [ precision cut and uncut carpet ]
tapis coupé/non-coupé de précision

uncut edges | untrimmed edges | rough edges
bords non rognés | tranches non rognées

uncut 'épinglé' warp pile fabric
velours et peluche pour la chaîne

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: If I import rough, uncut diamonds into Canada and I want to sell them to someone in Canada, does the Kimberley Process apply?
Le sénateur Fraser : Si j'importe des diamants bruts, non taillés, au Canada pour les y vendre, suis-je assujettie au Processus de Kimberley?

This again is a very well-established international kind of approach where we, in the food industry at least, have some kind of understanding internationally now that when you have a chapter change in the harmonized code, so you bring in your meat in a fresh form, uncut, maybe in big chunks, and you then put it in a Canadian plant and you cook it, you wind up cutting it, you wind up processing it, you wind up putting it in pieces and bags and all those wonderful products that you've just seen, that becomes Canadian in the sense that it now can bear the Canadian inspection legend and it can be called a product of Canada, but in most cases we don't bother with that claim.
Encore une fois, il s'agit d'une approche internationale très bien établie en vertu de laquelle nous, du moins dans l'industrie alimentaire, acceptons la norme reconnue à l'échelle internationale selon laquelle, en vertu d'un autre chapitre du code harmonisé, dès lors qu'on importe de la viande fraîche, non découpée — en gros morceaux, peut-être — qu'on envoie ensuite dans un établissement canadien qui la fait cuire, la découpe et la transforme — en la découpant en morceaux, en l'emballant et en créant tous ces beaux produits que vous venez de voir — il s'agit désormais de produits canadiens, en ce sens que ces produits peuvent à ce moment-là porter la légende d'inspection des viandes du Canada et la mention « Produit du Canada », même si, dans la plupart des cas, nous ne nous donnons pas la peine d'y apposer cette mention.

To be precise, thirty-seven countries and the European Parliament finalised a certification process for uncut diamonds at Interlaken in Switzerland in November 2002, the so-called Kimberley process, precisely in a bid to fight the trade in illegally mined diamonds from conflict zones, especially in Africa.
Notamment, trente-sept pays ainsi que le Parlement européen ont consolidé, en novembre 2002, à Interlaken, en Suisse, dans le cadre du processus de Kimberley, un système de certification pour la circulation de diamants bruts, afin précisément de lutter contre le commerce de diamants extraits illégalement dans des régions belligérantes, principalement en Afrique.

Regular testing against the criterion is not required in normal circumstances for the following ready-to-eat foods: — those which have received heat treatment or other processing effective to eliminate L. monocytogenes, when recontamination is not possible after this treatment (for example, products heat treated in their final package), — fresh, uncut and unprocessed vegetables and fruits, excluding sprouted seeds, — bread, biscuits and similar products, — bottled or packed waters, soft drinks, beer, cider, wine, spirits and similar products, — sugar, honey and confectionery, including cocoa and chocolate products, — live bivalve molluscs, ►M2 — food grade salt.
Des essais périodiques fondés sur ce critère ne sont pas utiles, en temps normal, pour les denrées alimentaires ►C4 prêtes à être consommées ◄ suivantes: — denrées alimentaires ayant fait l'objet d'un traitement thermique ou d'une autre transformation efficace pour éliminer L. monocytogenes, lorsque la recontamination n'est pas possible après ce traitement (par exemple, les produits traités thermiquement dans leur emballage final), — fruits et légumes frais, non découpés et non transformés, à l’exception des graines germées, — pain, biscuits et produits similaires, — eaux, boissons non alcoolisées, bière, cidre, vin, boissons spiritueuses en bouteille ou conditionnés et produits similaires, — sucre, miel et confiserie, y compris les produits à base de cacao et de chocolat, — mollusques bivalves vivants, ►M2 — sel de qualité alimentaire.

Right now the major diamond mining companies in the Northwest Territories are owned and operated by foreign companies, such as De Beers and others, which take the uncut diamonds and move them to their processing facilities in cities such as Antwerp.
Actuellement, les grandes sociétés qui exploitent les mines de diamant dans les Territoires du Nord-Ouest appartiennent à des entreprises étrangères comme De Beers et sont exploitées par celles-ci; ces entreprises prennent les diamants non taillés et les envoient à leurs usines de transformation dans des villes comme Anvers.

If it is a matter of shipping uncut diamonds from Canada to Antwerp, or to send some of them to Toronto where we could have them processed, cut and polished, it is a very valid public policy matter. This is something that should be examined.
Pour ce qui est d'expédier des diamants bruts du Canada vers Anvers, ou d'en envoyer une partie à Toronto pour les traiter, les tailler et les polir, c'est une question de politique publique tout à fait valide qui mérite d'être examinée.

Bill C-14 is attempting to establish an international certification process to trace uncut stones so that gems mined by driller groups in Sierra Leone, Angola and Liberia do not infiltrate the legitimate diamond markets.
Le projet de loi C-14 tente d'établir un processus international de certification qui permettra de retracer les pierres brutes pour empêcher que des diamants extraits de mines de la Sierra Leone, de l'Angola et du Libéria n'infiltrent les marchés licites.