Vertaling van "process by pursuing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

Pursuing Canada's Commitment to Immigration
Maintenir l'engagement du Canada en matière d'immigration

Connecting with Canadians: Pursuing Service Transformation
Se brancher sur les Canadiennes et les Canadiens : à la poursuite de la transformation des services

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

pursue the highest possible quality of customer service | work tenaciously to provide high quality customer service | aim to provide customers with the best possible service | strive to provide high quality customer service
s'efforcer d'offrir un service clients de haute qualité

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These policies thus interact and influence each other in the process of pursuing the Treaty's objectives.
Ces politiques s'influencent donc mutuellement et interagissent entre elles afin de réaliser les objectifs prévus par le Traité.

(5)Fostering marketing and processing by pursuing the following specific objectives:
Un encouragement à commercialiser et à transformer en poursuivant les objectifs spécifiques suivants:

Fostering marketing and processing by pursuing the following specific objectives:
Un encouragement à commercialiser et à transformer en poursuivant les objectifs spécifiques suivants:

We are working with First Nations inside and outside the treaty process to pursue agreements that will bring benefits to their communities right now or, in the case of treaty, earlier in the process.
Nous travaillons avec les Premières nations à l'intérieur et à l'extérieur du processus des traités pour conclure des accords qui apporteront des avantages à leurs collectivités immédiatement ou, dans le cas des traités, plus tôt au cours du processus.

You will realize that in this committee and in the House of Commons there is complete immunity for the work we do here, and in the process of pursuing an inquiry along these lines we will inevitably, and quite publicly, unless we decide to do it in camera, end up saying things, articulating things, that Mr. Mulroney and others might prefer that we do not publicly.
Vous savez très bien que nous bénéficions d'une immunité totale dans le cadre des travaux du comité et de la Chambre des communes et que, dans le cadre d'une enquête de cet ordre, nous exprimerions inévitablement des opinions et exposerions des faits que M. Mulroney et d'autres personnes préféreraient peut-être ne pas voir révélés publiquement, à moins de siéger à huis clos.

· develop a systematic management process for pursuing cross-cutting objectives within the programme and linking the high-level objectives to single financed actions and measures,
· développer un processus de gestion systématique pour poursuivre les objectifs horizontaux à l’intérieur du programme et relier les objectifs à haut niveau aux actions financées et mesures individuelles.

Once the foreign national tries to enter into the refugee process and makes a refugee claim, he or she has to make a choice as to which process to pursue, whether the refugee stream or the humanitarian and compassionate stream.
Une fois que le ressortissant essaie d'entamer le processus relatif aux réfugiés et qu'il revendique le statut de réfugié, il doit choisir le processus: soit la demande de reconnaissance du statut de réfugié, soit la demande pour des motifs humanitaires ou des motifs de compassion.

“Well, I can opt into the inherent right process and pursue that.
«Eh bien, je peux adhérer au processus du droit inhérent et aller dans cette voie.

He assured Mr. Pettigrew that the Quebec government remains committed to the Canada-United States process for pursuing a long-term, durable solution.
Il a donné à M. Pettigrew l'assurance qu'il adhère toujours au processus Canada-États-Unis visant à aboutir à une solution durable et à long terme.