Traduction de «process becomes extremely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces
syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis

Women in Politics: Becoming Full Partners in the Political Process
Les femmes et la politique : à quand la véritable égalité ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the vehicles are equipped with an increasing number of electronic subsystems, telematics platforms and/or portable terminals, the need for a responsive standardisation process becomes extremely important.
Le nombre de sous-systèmes électroniques, de plates-formes télématiques et/ou de terminaux portables dont les véhicules sont équipés ne cessant de croître, l'existence d'un processus de normalisation réactif devient indispensable.

E. whereas recent events prove that the borderisation process in Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia has increased rapidly and become extremely aggressive; whereas since 17 September 2013 the Russian occupation forces have resumed the installation of barbed wire fences along the occupation line in the Tskhinvali region, and in particular in the village of Ditsi in the Gori district;
E. considérant que les récents événements montrent que le processus de délimitation des frontières autour de l'Abkhazie et de la région de Tskhinvali/Ossétie du Sud a rapidement gagné en importance et a pris une tournure très hostile; que, depuis le 17 septembre 2013, les forces d'occupation russes ont repris l'installation de clôtures en fil barbelé le long de la ligne d'occupation dans la région de Tskhinvali, notamment dans le village de Ditsi, dans le district de Gori;

It is the investigation that precedes that approximate form of justice that becomes extremely important, and that investigation process must be done properly.
C'est l'enquête précédant cette procédure judiciaire approximative qui devient extrêmement importante; elle doit donc être menée adéquatement.

– (RO) The European Union has speeded up the process of opening up to the states of the South Caucasus ever since its expansion towards Eastern Europe, at a time when this region has become extremely important from a strategic, stability and security perspective.
– (RO) L’Union européenne a accéléré le processus d’ouverture aux pays du Sud Caucase, depuis qu’elle s’est étendue en Europe orientale, à un moment où cette région est devenue extrêmement importante du point de vue stratégique, du point de vue de la stabilité et de la sécurité.

(1650) Mr. William Trudell: To me, in and of itself, no. But the interview process becomes extremely important, because that person can then put into context exactly what they meant by it and whether it would affect their ability to decide on the evidence in front of them.
(1650) M. William Trudell: Pour ma part, en soi, non. Mais c'est à ce moment-là que le processus d'entrevue devient extrêmement important, car cette personne peut mettre en contexte ses intentions, et nous permettre de déterminer si cela minerait sa capacité de se prononcer à la lumière des preuves qui lui sont présentées.

On account of both the neoliberal policy within the European Union and a lack of progress in the democratisation process and human rights in Turkey, further enalrgement is becoming extremely unpopular among the public in the current Member States.
En raison tant de la politique néo-libérale menée par l’Union européenne que de la lenteur des progrès au niveau du processus de démocratisation et des droits de l’homme en Turquie, la poursuite de l’élargissement est de plus en plus impopulaire au sein des populations des États membres actuels.

Q. whereas extreme weather conditions have become more common, with an alternation between periods of drought and extreme rainfall events, which speed up lithosphere degradation processes, in particular in areas where soils are structurally more vulnerable in both northern and southern Europe,
Q. considérant que s'observent, avec une fréquence accrue, des conditions météorologiques extrêmes, avec une alternance entre périodes de sécheresse et épisodes de fortes précipitations, qui accélèrent les processus de dégradation de la lithosphère, notamment dans les zones où le sol est structurellement plus fragile, que ce soit au nord ou au sud de l'Europe,

This whole process of being given a few hours notice, being called in the evening to read the report and endorse it is so unparliamentary but not unusual of this government that has become extremely arrogant.
Toute cette procédure ne consistant qu'à donner un préavis de quelques heures, à appeler les députés le soir pour lire le rapport et y souscrire, est tout à fait non parlementaire, mais pas inhabituelle de la part de ce gouvernement qui est devenu extrêmement arrogant.

I would just like to mention some of the items on our agenda: firstly, we are going to draw up new legislative proposals, in particular regarding the legal framework for e-commerce – which has become extremely urgent due to the inadequacy of the present framework for e-commerce – and for procurement; secondly, we are going to introduce benchmarking in all the stages of the “open coordination” process in the areas of research, enterprise policy and social exclusion; thirdly, we are going to present our communication, entitled “A new European social agenda”, which will serve as the basis for the Nice Summit organised by the French Presidency; finally, we are going to prepare for the spring Councils by producing an annual synthesis of economic and social progress which will be a sort of general report on the economic and social situation in Europe.
Permettez-moi maintenant de revenir sur quelques-unes des actions que nous mènerons. Premièrement, nous rédigerons de nouvelles propositions législatives, en particulier pour le cadre juridique du commerce électronique, qui est extrêmement urgent - on ne peut faire du commerce électronique avec le cadre juridique actuel - et pour les appels d’offres publics. Deuxièmement, nous procéderons au benchmarking pour gérer le processus de "coordination ouverte" dans toutes ses phases dans les domaines de la recherche, de la politique des entreprises et de l’exclusion sociale. Troisièmement, nous présenterons notre communication intitulée "Un nouvel agenda social européen" qui servira de base pour le sommet de Nice, organisé par la présidence française. Enfin, nous préparerons les conseils de printemps en dressant une synthèse annuelle des progrès accomplis dans le domaine socio-économique, une sorte de rapport général sur la situation socio-économique de l’Europe.

By the process of evolution over billions of years since the first organisms appeared on earth, they have become extremely elaborate and precise.
Grâce au processus d'évolution, les premiers organismes apparus sur la terre il y a des milliards d'années sont devenus extrêmement perfectionnés.