Vertaling van "process because northern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Relationship between the weight of processed and completely unprocessed northern shrimp (Pandalus borealis)
Relationship between the weight of processed and completely unprocessed northern shrimp (Pandalus borealis)

Northern Hemisphere Climate Processes Land-Surface Experiment
Northern Hemisphere Climate Processes Land-Surface Experiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We will not be saving the tenants any money by starting this process, because, quite frankly, if I were their lawyer, I wouldn't recommend that they stop the leave simply because the committee on Indian and northern affairs is going to do a study on their behalf.
En entamant ce processus, nous n'allons pas économiser de l'argent aux locataires, car, très franchement, si j'étais leur avocat, je ne leur recommanderais pas de mettre un terme à l'autorisation uniquement parce que le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord va faire une étude en leur nom.

It is not part of the licensing, monitoring, sampling, and enforcement process, because all of that takes place at the northern discharge into the Vermillion River.
Cela ne fait pas partie des processus d'octroi de licence, de surveillance, d'échantillonnage et d'exécution de la loi, car tout cela se produit dans la zone de rejet du nord vers la rivière Vermillion.

– (ES) Mr President, I voted for this initiative because its main goal is to continue supporting the peace and reconciliation process in Northern Ireland and Ireland’s border areas, in order to build bridges of reconciliation and communication between the most divided communities and to continue, as Europeans, defending values and human rights.
– (ES) Monsieur le Président, j’ai voté pour cette initiative car son principal objectif est de continuer à soutenir le processus de paix et de réconciliation en Irlande du Nord et dans les régions frontalières irlandaises, afin de bâtir des ponts de réconciliation et de communication entre les communautés les plus divisées et de continuer, en tant qu’Européens, à défendre les valeurs et les droits de l’homme.

But I have to say this: they can never succeed – they cannot win – because it is the democratic process in Northern Ireland that has spoken, and that must win.
Mais je tiens cependant à leur rappeler une chose: ils ne pourront jamais atteindre leur but, ils ne pourront pas gagner, car c’est le processus démocratique qui a parlé et c’est lui qui doit vaincre.

Because I myself come from a northern area, it gave me great pleasure to follow this process.
Venant moi-même d’une région nordique, je suis ravi de pouvoir contribuer à ce processus.

This will be a two-way process because Northern Ireland has a particular experience that others will be keen to learn from.
Il s'agira d'un processus bilatéral, parce que l'Irlande du Nord a une expérience particulière dont d'autres régions seront soucieuses de tirer les enseignements.

I mentioned Raytheon because it is ironic that, in spite of the peace process in Northern Ireland, Nobel peace prize winners stood on a platform welcoming into Derry Raytheon, one of the world's biggest arms manufacturing companies.
J'ai mentionné Raytheon parce qu'il est paradoxal que des lauréats du prix Nobel de la paix aient accueilli sur une tribune Derry Raytheon, qui représente un des plus gros producteurs d'armes du monde, et ce, malgré le processus de paix en Irlande du Nord.

– I just wanted to check whether there will be an opportunity to discuss this issue later in the week because one of the things that has not been discussed in this Parliament is the role the arms industries are playing in the peace process in Northern Ireland.
- (EN) Madame la Présidente, je voulais simplement savoir si nous aurions l'occasion d'examiner cette question cette semaine, car un aspect que ce Parlement n'a pas encore abordé concerne le rôle des industries de l'armement dans le processus de paix en Irlande du Nord.

But the problem is that since that judgment, the federal government won't apply this process, because what project in northern Quebec isn't essentially under provincial jurisdiction?
Mais le problème est que, depuis ce jugement, le gouvernement fédéral ne veut pas appliquer cette procédure, parce que quel projet y a-t-il dans le Nord du Québec qui ne relève pas surtout de la juridiction provinciale?

This was given an extra impetus with the peace process in Northern Ireland because one of the six first implementation bodies to be organized on the North-South basis was the language body.
Les efforts à ce chapitre ont pris encore plus d'importance avec la mise sur pied du processus de paix en Irlande du Nord, puisqu'un des six premiers organismes de mise en oeuvre à avoir été créé selon l'axe Nord-Sud a été l'organisme chargé de la langue.