Vertaling van "process and suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces
syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

cervical:neural arch | spine | spinous process | transverse process | vertebra | vertebral arch
apophyse:épineuse | transverse | arc:neural | vertébral | rachis | vertèbre | cervical(e)

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

A Noonan-related syndrome with characteristics of facial anomalies suggestive of Noonan syndrome, a distinctive hair anomaly described as loose anagen hair syndrome, frequent congenital heart defects, distinctive skin features with darkly pigmented s
syndrome Noonan-like avec cheveux anagènes caducs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am wondering about the constitutionality of a purely federal process which suggests a fundamental amendment to the selection process by a method that provides for choosing all the senators.
Je me pose des questions au sujet de la constitutionnalité d'un processus strictement fédéral visant à apporter un changement fondamental au processus de sélection selon un mode applicable à l'ensemble des sénateurs.

[9] In its response to the report, the government agreed in principle with an electronic voting process and suggested that such a proposal be considered by the Board of Internal Economy.
[9] Dans sa réponse au rapport, le gouvernement a accepté le principe d’un système de vote électronique et a proposé que le Bureau de régie interne étudie la question.

8. Is of the opinion that, in order to reduce concerns over transparency and legitimacy, national parliaments should play a more active role in the process and suggests that the Member States adjust their internal procedures so that national parliaments can be involved in the discussion of their countries’ fiscal and reform plans before these are submitted to the EU;
8. est d'avis que, pour atténuer les préoccupations concernant la transparence et la légitimité, les parlements nationaux devraient jouer un rôle plus actif dans le processus, et suggère que les États membres modifient leurs procédures internes de façon à ce que les parlements nationaux puissent être associés au débat relatif aux programmes budgétaires et de réforme de leur pays avant que ceux-ci ne soient présentés à l'Union;

71. Takes the view that, in order to reduce concerns over legitimacy, the national parliaments should play a more active role in the process, and suggests that the Member States adjust their internal procedures so that the national parliaments can be involved in the discussion of their countries’ fiscal and reform plans before their submission to the EU;
71. est d'avis que, pour atténuer les préoccupations concernant la légitimité, les parlements nationaux devraient jouer un rôle plus actif dans le processus, et suggère que les États membres modifient leurs procédures internes de façon à ce que les parlements nationaux puissent être associés au débat relatif aux programmes fiscaux et de réforme de leur pays avant que ceux-ci ne soient présentés à l'Union;

73. Takes the view that, in order to reduce concerns over legitimacy, the national parliaments should play a more active role in the process, and suggests that the Member States adjust their internal procedures so that the national parliaments can be involved in the discussion of their countries’ fiscal and reform plans before their submission to the EU;
73. est d'avis que, pour atténuer les préoccupations concernant la légitimité, les parlements nationaux devraient jouer un rôle plus actif dans le processus, et suggère que les États membres modifient leurs procédures internes de façon à ce que les parlements nationaux puissent être associés au débat relatif aux programmes fiscaux et de réforme de leur pays avant que ceux-ci ne soient présentés à l'Union;

14. Takes the view that, in order to reduce concerns over legitimacy, the national parliaments should play a more active role in the process, and suggests that the Member States adjust their internal procedures so that the national parliaments can be involved in the discussion of their countries’ fiscal and reform plans before their submission to the EU;
14. est d'avis que, pour atténuer les préoccupations concernant la légitimité, les parlements nationaux devraient jouer un rôle plus actif dans le processus, et suggère que les États membres modifient leurs procédures internes de façon à ce que les parlements nationaux puissent être associés au débat relatif aux programmes fiscaux et de réforme de leur pays avant que ceux-ci ne soient présentés à l'Union;

Any suggestions to add projects to the existing Action Plan should be addressed to the Commission, which will process such suggestions accordingly.
Les éventuelles suggestions concernant l’ajout d’un projet au plan d’action actuel doivent être adressées à la Commission, qui traitera ces suggestions en conséquence.

First, rather than just thinking about a consultation process as suggested by Motion No. 262, we have actually taken action to implement a process as the government announced it would do in January.
D'abord, au lieu de n'envisager qu'un processus de consultation, comme le propose la motion n262, nous avons agi pour mettre en oeuvre un processus, comme le gouvernement a annoncé qu'il le ferait en janvier.

We cannot be comfortable with it unless we are involved in helping to develop it (1305) I would urge the minister to rethink the process he is in and involve both the justice committee and/or other parliamentarians in the process right from the very beginning, as opposed to the two step process he suggested in the House earlier this week.
Ce ne sera possible que si nous participons à son élaboration (1305) J'invite le ministre à repenser le processus qu'il a proposé et à susciter la participation tant du Comité de la justice que des parlementaires dès le début du processus, contrairement à ce que prévoit le processus à deux étapes qu'il a proposé à la Chambre plus tôt cette semaine.

Senator Graham: Honourable senators, this is due process, as suggested by the Honourable Senator Grafstein.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, cela fait partie du processus judiciaire appliqué ici, comme le mentionnait l'honorable sénateur Grafstein.