Vertaling van "process and real " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real-time processing | real time processing | continuous processing | real time
traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel

real-time processing [ real-time data processing ]
traitement en temps réel [ traitement en direct ]

real-time system [ real-time processing system ]
système de traitement en temps réel

immediate processing | real time processing | real-time processing
traitement en direct | traitement en temps réel | traitement immédiat

real-time data processing | real-time processing
traitement des données en temps

Framework and Processes for Leasing Real Property under Custodianship of PWGSC
Cadre et processus pour la location de biens immobiliers -- TPSGC

quantitative real-time RT-PCR | quantitative RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR [Abbr.] | real-time RT-PCR [Abbr.] | RT-qPCR [Abbr.]
qRT-PCR | réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real-time processing
traitement en temps réel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A Senate filled with political hacks, flacks and bagmen has no place in a modern day democracy, but despite his rhetoric the Prime Minister refuses to initiate any process of real Senate reform when opportunities occur.
Un Sénat plein de politicards, d'agents et de financiers des partis politiques n'a pas sa place dans une démocratie moderne. Malgré ses beaux discours, le premier ministre refuse d'amorcer une vraie réforme du Sénat lorsque l'occasion se présente.

If what he is proposing as a clear alternative will not bring stability, an element of peace to the landscape and certainty to British Columbia, I say he is not doing this process a real service.
Si ce qu'il propose comme une nette solution de rechange n'apporte pas de stabilité, un élément de paix dans le paysage et un climat de certitude en Colombie-Britannique, je dis qu'il ne rend pas vraiment service à ce processus.

I am inclined to agree with my political science colleagues who look at the Senate, unlike Professor Resnick, as one of the bright lights of the legislative process because real deliberation about the intent and consequences of the proposed legislation takes place with less of a partisan background noise that occurs in the other place.
J'ai tendance à être d'accord avec mes collègues de sciences politiques qui, contrairement au professeur Resnick, considèrent le Sénat comme l'une des pierres angulaires du processus législatif, parce que de vrais débats sur les intentions et les conséquences des lois proposées y ont lieu avec moins d'interférences partisanes que dans l'autre chambre.

I believe that the standardisation system must remain private and voluntary and must be based on the principle of national-level management, but I also believe that the public interest must play a more active role in the process, through real, effective participation.
Je crois que le système de normalisation doit rester privé et volontaire et doit se fonder sur le principe de gestion à l’échelle nationale, mais j’estime également que l’intérêt public doit jouer un rôle plus actif dans la procédure, grâce à une participation effective et réelle.

Real convergence, understood not only as the process of real income convergence but also as structural and institutional convergence, can support nominal convergence.
La convergence réelle, qui se définit non seulement comme le processus de convergence du revenu réel, mais aussi comme la convergence structurelle et institutionnelle, peut favoriser la convergence nominale.

A process needs to be set up that enables those of us in government to learn from the wisdom of concerned citizens and experts across the country and to do so in a format which ensures that their input will contribute to a process of real reform to the corrections system.
Il faut mettre en place un processus qui permette aux membres du gouvernement de tirer profit de la sagesse de citoyens intéressés et d'experts de tout le pays, et de faire en sorte que leur contribution aboutisse à une véritable réforme du système correctionnel.

The Commission has assured the Government of Sri Lanka that it is prepared to join in international efforts to support a reconstruction programme if the peace process shows real progress.
La Commission a assuré au gouvernement du Sri Lanka qu’elle était disposée à prendre part aux mesures internationales de soutien à un programme de reconstruction lorsque de véritables progrès seraient accomplis dans le processus de paix.

C. whereas it is necessary for the European Investment Bank (EIB) to calculate job creation effects not only on a macroeconomic input-output model but also on empirically based monitoring processes of real effects,
C. considérant qu'il est nécessaire pour la BEI (Banque européenne d'investissement) de calculer les effets de la création d'emplois, non seulement selon un modèle macro-économique d'input-output, mais aussi selon des méthodes empiriques de vérification des effets réels,

The lawyers who have been involved in this process are real happy because their funds are going up.
Les avocats ayant participé à ce processus sont très heureux car les fonds qui leur sont destinés augmentent.