Traduction de «process and numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

digital processor [ digital processing unit | numeric processor ]
processeur numérique [ unité de traitement numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

digital image | digital picture | numerical image | numerical picture | numeric image | numeric picture
image numérique

Development and integration of accurate operations in numerical data processing | DIAMOND [Abbr.]
Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique | DIAMOND [Abbr.]

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

numeral | value numeral
chiffre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statement of Mrs. Kinnock was more critical because of human rights violations during the election campaign and registration process, the deaths of ten people on election day, disputes on the counting process and numerous claims of alleged irregularities.
Le rapport de Mme Kinnock était plus critique en raison de violations des droits de l'homme survenues pendant la campagne électorale et lors de l'inscription sur les listes électorales, de la mort de 10 personnes le jour du scrutin, de litiges au sujet du processus de dépouillement et de nombreuses plaintes concernant des allégations d'irrégularités.

An open coordination process, based on voluntary cooperation between numerous and diverse Member States, cannot, by definition, produce large-scale results in a limited period of time.
Un processus de coordination ouvert, reposant sur une coopération volontaire entre des États membres nombreux et divers, ne peut pas, par définition, produire des résultats de grande envergure en un temps limité.

There are numerous cases where the imposition of safety or environmental constraints has created new market opportunities for high-tech products or processes, with long-term positive effects on growth and productivity which prove far more important than the short-term negative effects of the new constraints.
Nombreux sont les cas où les contraintes imposées sur le plan de la sécurité ou de l'environnement ont créé de nouvelles possibilités commerciales pour les produits ou les processus de haute technologie en entraînant des effets positifs à long terme sur la croissance et la productivité qui s'avèrent bien plus importants que les effets négatifs à court terme des nouvelles contraintes.

In short, then, the summit of the Americas process offers numerous opportunities, not only for Canada but for the countries in the western hemisphere.
Bref, le Sommet des Amériques offrira de nombreuses possibilités, non seulement pour le Canada, mais aussi pour les pays de l'hémisphère ouest.

In short, the summit of the Americas process offers numerous opportunities to further enhance Canada's openness to the world and to the western hemisphere in particular.
En somme, le sommet des Amériques offre une foule de possibilités pour élargir l'ouverture du Canada sur le monde et l'hémisphère occidental en particulier.

numerical fiscal rules incorporating in the national budgetary processes their medium-term budgetary objective as established in Article 2a of Regulation (EC) No 1466/97.
des règles budgétaires chiffrées, qui incorporent dans les processus budgétaires nationaux l'objectif budgétaire à moyen terme institué à l'article 2 bis du règlement (CE) no 1466/97.

As we understand it, the minister would have the power to establish categories of applications, the order in which they would be processed, and numerical limits, with the result that some eligible applications would not even be processed.
Si j'ai bien compris, le ministre va se voir reconnaître le pouvoir d'établir, pour les demandes d'immigration, un certain nombre de catégories, de fixer l'ordre dans lequel ces demandes seront traitées, et d'établir un numerus clausus.

1. A numerical coding system for the listed feed materials based on glossaries concerning the origin, part of the product/by-product used, processing and maturity/quality of the feed materials enabling feed to be identified at international level — in particular by name and description — may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 13(2).
1. Un système de codification numérique portant sur les matières premières pour aliments des animaux énumérées, fondé sur des glossaires indiquant l'origine, la partie du produit/sous-produit utilisé, le traitement et la maturité/qualité des matières premières pour aliments des animaux et permettant une identification des aliments des animaux à l'échelon international — à l'aide, notamment, de la dénomination et d'une description — peut être arrêté en conformité avec la procédure de réglementation visée à l'article 13, paragraphe 2.

The summit of the Americas process offers numerous opportunities to further enhance Canada's openness to the western hemisphere.
Le Sommet des Amériques présente donc de très nombreuses occasions d'élargir davantage l'ouverture du Canada sur l'hémisphère occidental.

We have been involved in the political process and heavily involved in the legal process, with numerous appearances before the Supreme Court of Canada as intervenors and before the B.C. Court of Appeal and over 200 appearances in the provincial court of B.C. As such, we bring a unique perspective to the issue.
Nous sommes intervenus au niveau politique et surtout au niveau juridique, avec plusieurs comparutions à titre d'intervenants devant la Cour suprême du Canada et devant la Cour d'appel de la Colombie-Britannique, et avec plus de 200 comparutions devant la Cour provinciale de la Colombie-Britannique. À ce titre, nous avons une perspective tout à fait privilégiée du problème.