Traduction de «proceedings cover many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The many face of ethics in defence: proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne

The Many Faces of Ethics in Defence: Proceedings of the Conference on Ethics in Canadian Defence, Ottawa, 24-25 October, 1996
Les multiples faces éthiques de la défense : actes de la Conférence sur l'éthique dans la défense canadienne, Ottawa, les 24 et 25 octobre 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Routine Proceedings cover many different items, such as the tabling of documents, statements by Ministers, the presentation of petitions and committee reports, the introduction and first reading of bills, and reports from interparliamentary delegations.
Les affaires courantes englobent diverses activités, comme le dépôt de documents, les déclarations de ministres, la présentation de pétitions et de rapports de comité, le dépôt et la première lecture de projets de loi et la présentation de rapports de délégations interparlementaires.

Routine Proceedings covers many different items. These include the tabling of documents, statements by Ministers, presentation of petitions and committee reports, introduction and first reading of bills, and debating of motions.
Les affaires courantes comprennent le dépôt de documents, les déclarations de ministres, la présentation de pétitions et de rapports de comités, la présentation et la première lecture de projets de loi, et les débats sur les motions.

Fourthly, the summit also registered that, despite our difficulties, cooperation is proceeding well in many areas covered by the four common space roadmaps agreed in 2005.
Quatrièmement, le sommet a également enregistré que, malgré nos difficultés, la coopération se passe bien dans de nombreux domaines couverts par les quatre feuilles de route de l’espace commun convenues en 2005.

In many cases, various EU legal acts which have already been adopted and which are implemented in practice make it possible for a more local court to recognise and enforce existing decisions more easily, and also cover the cross-border provision of aid with the cost of legal proceedings for all stages of the procedure.
Divers actes juridiques de l’UE, qui ont déjà été arrêtés et sont appliqués dans la pratique, permettent, dans de nombreux cas, de faire appel à une juridiction plus proche et d’obtenir plus facilement la reconnaissance et l’exécution de décisions déjà prononcées ainsi qu’une aide judiciaire transfrontalière pour l’ensemble des démarches liées à la procédure.

In many cases, various EU legal acts which have already been adopted and which are implemented in practice make it possible for a more local court to recognise and enforce existing decisions more easily, and also cover the cross-border provision of aid with the cost of legal proceedings for all stages of the procedure.
Divers actes juridiques de l'UE, qui ont déjà été arrêtés et sont appliqués dans la pratique, permettent, dans de nombreux cas, de faire appel à une juridiction plus proche et d'obtenir plus facilement la reconnaissance et l'exécution de décisions déjà prononcées ainsi qu'une aide judiciaire transfrontalière pour l'ensemble des démarches liées à la procédure.

Fairness in handling evidence actually covers many rights and many aspects of the proceedings.
Le droit à un traitement équitable en ce qui concerne l'utilisation des éléments de preuve couvre de nombreux droits et de nombreux aspects de la procédure.

It contained questions covering many aspects of their criminal justice systems, including the budget devoted to legal aid, to the provision of legal aid, to the provision of translation/interpretation in criminal proceedings and the identification and treatment of vulnerable suspects.
Il contenait des questions couvrant de nombreux aspects des systèmes de justice pénale, y compris le budget consacré à l'aide judiciaire, à la mise à disposition d'une aide judiciaire, à la mise à disposition d'une traduction/interprétation dans le cadre des procédures pénales, ainsi qu'à l'identification et au traitement des suspects vulnérables.

In addition to governing the jurisdiction and recognition of judgements on the dissolution of marriages, the regulation also covers the custody proceedings that in many cases accompany a divorce.
Outre la réglementation de la compétence et de la reconnaissance des décisions de séparation, le règlement traite aussi du droit de garde qui accompagne dans de nombreux cas la séparation.

Routine proceedings can cover many different subjects:
Les affaires courantes peuvent concerner plusieurs sujets différents :

However, one large exporter and many importers, known to be covered by the terms of the proceeding, failed to collaborate despite the Commission's invitation to do so.
Cependant, un grand exportateur et de nombreux importateurs, notoirement visés par les dispositions de la procédure, n'ont pas collaboré bien que la Commission les ait invités à le faire.