Traduction de «proceedings against denmark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to commence proceedings against someone | to institute a suit against someone | to institute proceedings against someone
intenter une poursuite à quelqu'un

to commence proceedings against someone | to proceed against someone
intenter une poursuite à quelqu'un | poursuivre quelqu'un

The Proceedings against the Crown Act [ An Act respecting Proceedings against the Crown ]
The Proceedings against the Crown Act [ An Act respecting Proceedings against the Crown ]

to bring an action against someone | to sue someone to institute proceedings against someone
intenter une action à quelqu'un

Young Persons Summary Proceedings Act [ An Act Providing for Summary Proceedings Against Young Persons ]
Young Persons Summary Proceedings Act [ An Act Providing for Summary Proceedings Against Young Persons ]

Crown Proceedings Act [ An Act Respecting Proceedings Against the Crown ]
Crown Proceedings Act [ An Act Respecting Proceedings Against the Crown ]

proceeding by or against X
procédure engagée par ou contre X, procédure volontaire ou involontaire

legal proceedings (to institute - against s.o)
assigner qn en justice

legal proceedings (to bring - against s.o)
assigner qn en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has opened infringement proceedings against 14 Member States (Cyprus, Romania, France, Italy, the United Kingdom, Spain, Malta, Ireland, the Netherlands, Greece, Sweden, Denmark, Slovenia and Luxembourg) for their failure to report on the implementation of several EU waste rules.
La Commission européenne a ouvert une procédure d'infraction à l'encontre de 14 États membres (Chypre, Roumanie, France, Italie, Royaume-Uni, Espagne, Malte, Irlande, Pays-Bas, Grèce, Suède, Danemark, Slovénie et Luxembourg) pour manquement à leur obligation de rapport sur la mise en œuvre de plusieurs règles de l'UE en matière de déchets.

The Commission opened infringement proceedings against Denmark on the matter in February 2013, and a reasoned opinion (the second stage in EU infringement proceedings) is now being sent.
La Commission a ouvert contre le Danemark une procédure d'infraction sur cette question en février 2013, et adresse à présent un avis motivé (la deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE) à cet État membre.

- Mr President, two and a half years ago, I found out that the European Commission had initiated proceedings against Denmark in the European Court of Justice because Denmark had introduced a 2% threshold for hydrogenated fats in food.
- (EN) Monsieur le Président, il y a deux ans et demi, j’ai découvert que la Commission européenne avait engagé des poursuites devant la Cour de justice européenne à l’encontre du Danemark, qui avait fixé le seuil des graisses hydrogénées présentes dans les aliments à 2 %.

We denounce in the strongest terms the unilateral statement made by the Commission once the compromise was reached between the Council and Parliament, and, in the light of the statements made today, we presume that, as a consequence of the new legislation, a halt will be called to the infringement proceedings against Denmark and Austria.
Nous dénonçons vigoureusement la déclaration unilatérale faite par la Commission une fois que le compromis a été atteint entre le Conseil et le Parlement et, à la lueur des déclarations faites aujourd’hui et à la suite de la nouvelle législation, nous supposons qu’il sera mis fin aux procédures d’infraction à l’encontre du Danemark et de l’Autriche.

Now that the Community legislation has been changed, there will be no basis for taking legal proceedings against Denmark at the European Court of Justice.
Maintenant que la législation communautaire a été modifiée, il n’y a plus lieu d’entamer des poursuites judiciaires contre le Danemark devant la Cour de justice européenne.

Following the agreement reached on 31 January in conciliation on the directive on F-gases, will the Commission be withdrawing its letter of formal notice of infringement proceedings against Denmark for banning F-gases?
La Commission entend-elle renoncer à envoyer au Danemark une lettre de mise en demeure concernant l’interdiction des gaz fluorés, dès lors que la directive concernée a fait l’objet d’une conciliation positive le 31 janvier?

Following the agreement reached on 31 January in conciliation on the directive on F-gases, will the Commission be withdrawing its letter of formal notice of infringement proceedings against Denmark for banning F-gases?
La Commission entend-elle renoncer à envoyer au Danemark une lettre de mise en demeure concernant l'interdiction des gaz fluorés, dès lors que la directive concernée a fait l'objet d'une conciliation positive le 31 janvier?

The European Commission has decided to pursue infringement proceedings against Denmark and Greece concerning barriers to trade in violation of EC Treaty rules on the free movement of goods within the Internal Market (Article 28).
La Commission européenne a décidé de poursuivre les procédures d'infraction à l'égard du Danemark et de la Grèce pour entrave au commerce, en violation des règles du traité CE sur la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur (article 28).

Copyright: Commission pursues infringement proceedings against Belgium and Denmark
Droit d'auteur : La Commission poursuit des procédures d'infraction contre la Belgique et le Danemark

The European Commission has decided to pursue infringement proceedings against Belgium and Denmark for their failure to implement in full Directive 92/100 on rental and lending rights and on certain rights related to copyright.
La Commission européenne a décidé de poursuivre des procédures d'infraction à l'encontre de la Belgique et du Danemark pour transposition incomplète de la Directive 92/100 sur le droit de location, de prêt et certains droits voisins du droit d'auteur.