Traduction de «proceeding with some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings
engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire

advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings
donner des conseils sur les procédures de faillite

A subtype of junctional epidermolysis bullosa (JEB) with characteristics of skin and mucosal blistering, nail dystrophy or nail absence and enamel hypoplasia. Postinflammatory hypopigmentation or dyspigmentation may be striking in some patients. A ge
epidermolyse bulleuse jonctionnelle type non-Herlitz

invalidity proceedings | proceedings for a declaration of invalidity | revocation proceedings
action en nullité | procédure de nullité

progress of the proceedings | stage reached in the proceedings | state of discussions | state of play | state of the proceedings | state of work
état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

partake in rabbinical court processes | take part in rabbinical court proceedings | engage in rabbinical court proceedings | participate in rabbinical court proceedings
participer à une procédure judiciaire rabbinique

civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]
action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]

communicate animal related information for legal proceedins | present animal-related evidence in a legal dispute or prosecution | give animal-related information for legal proceedings | provide animal related information for legal proceedings
fournir des informations concernant les animaux dans le cadre de procédures légales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: I think some of the things that Mr. Armitage might tell the committee about next week are, if the Senate were to proceed with some form of broadcasting of the Senate, the kinds of administrative and structural changes that will be needed.
Le président : Je pense que lorsque M. Armitage s'adressera au comité la semaine prochaine, il parlera entre autres du genre de changements administratifs et structurels qu'il faudra apporter si le Sénat décide de commencer à diffuser ses délibérations d'une façon quelconque.

Unless we proceed to some extent by the book, then things will get out of hand.
Faute de procéder autant que faire se peut dans le respect des règles, les choses risquent de se dégrader.

The land claims issue is a big issue. Again, the Minister of Indian Affairs and Northern Development could speak with more authority than I. This legislation is a direct response to some of the needs up there, to free up the court to proceed with some of these land claims.
Je le répète, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien serait mieux placé que moi pour en parler.

We know that if all parties would agree to proceed with that, as we saw when we sought unanimous consent, it could proceed, but some would prefer to obstruct it.
Nous savons que nous pourrions le faire si tous les partis étaient d'accord pour aller de l'avant dans ce dossier, comme nous l'avons vu lorsque nous avons demandé le consentement unanime, mais certains préfèrent poursuivre l'obstruction.

As well, we are working with the provinces and territories to review the possibility of proceeding with some reform to the legislation.
De plus, nous collaborons avec les provinces et les territoires pour réexaminer la possibilité de procéder à une réforme de la loi.

2. The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, may decide to hold some of its meetings in public and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority's activities.
2. Le conseil d'administration, sur proposition du directeur exécutif, peut décider de tenir certaines de ses réunions en public et peut autoriser des représentants des consommateurs ou d'autres parties intéressées à participer en tant qu'observateurs à certains travaux de l'Autorité.

Some of these countries, as well as others that have been warned that import bans may follow if they do not control their fishing vessels, have initiated control programmes, begun legal proceedings against some vessels or cancelled fishing licences.
Certains de ces pays ainsi que d'autres ayant été avertis que des interdictions d'importation étaient susceptibles d'être prononcées dès lors qu'ils ne procéderaient point au contrôle de leurs navires de pêche, ont mis en œuvre des programmes de contrôle, entamé des poursuites judiciaires à l'encontre de certains navires de pêche ou annulé des licences de pêche.

The Management Board, acting on a proposal from the Excecutive Director, may decide to hold some of its meetings in public and may authorise consumer representatives or other interested parties to observe the proceedings of some of the Authority's activities.
Le conseil d'administration, sur proposition du directeur exécutif, peut décider de tenir certaines de ses réunions en public et peut autoriser des représentants des consommateurs ou d'autres parties intéressées à participer en tant qu'observateurs à certains travaux de l'Autorité.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we said there were to be some changes and we will proceed with some changes.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons dit qu'il y aurait quelques changements et nous ferons quelques changements.