Vertaling van "procedures very carefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

care procedure
procédé de soins

Rapid Assessment Procedures for Nutrition and Primary Health Care
Procédures d'évaluation rapide en matière de nutrition et de soins de santé primaires

complications of medical devices correct drug properly administered in therapeutic or prophylactic dosage as the cause of any adverse effect misadventures to patients during surgical and medical care surgical and medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of misadventure at the time of the procedure
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

Foster care procedures
procédures de placement familial

Quality of care or medical audit procedure, NOS
procédure sur la qualité de soins

Maternal care for (suspected) damage to fetus by:amniocentesis | biopsy procedures | haematological investigation | intrauterine contraceptive device | intrauterine surgery
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

Maternal care for (suspected) damage to fetus by other medical procedures
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) dues à d'autres actes à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we see in Canada a heavy emphasis on research into the effectiveness of drugs and other very intrusive procedures in the handling of health care problems when there is a lot of evidence to indicate that there are very effective alternatives.
Par exemple, au Canada, pour traiter les problèmes de santé, on se fie surtout à la recherche sur l'efficacité des médicaments et de certaines autres procédures très envahissantes, alors que la documentation montre bien qu'il existe d'autres solutions très efficaces.

On the procedural side as well, you have just a very vague few sentences on the subject with respect to the protection of third party interests on First Nation land and a very carefully worded, tight procedure for the ability of the federal government to expropriate from a First Nation.
Sur le plan de la procédure également, le projet de loi comprend, d'une part, quelques phrases très vagues sur la protection des intérêts de tiers sur les terres des Premières nations et, de l'autre, une procédure très serrée, très soigneusement exprimée, pour limiter le pouvoir d'expropriation du gouvernement fédéral.

If any Member doubts that this report is an effective, fair and just report, they should look at these procedures very carefully and understand that much work has gone into dealing with many of the potentially controversial aspects.
Si certains députés doutent que ce rapport soit efficace, juste et équitable, ils devraient examiner attentivement les procédures et comprendre que beaucoup d’efforts ont été consacrés pour trouver une solution au grand nombre d’aspects pouvant susciter des controverses.

I listened very carefully to your calls for having very clear procedures once the initiative is successful and once the signatures are collected.
J’ai écouté très attentivement vos appels à des procédures très claires une fois que l’initiative est reçue et que les signatures sont collectées.

We had hundreds of procedures cancelled in Nova Scotia. We had our Moncton hospital, which is very well known for cancer care and heart care, cancelling procedures.
L’hôpital de Moncton, réputé pour les soins contre le cancer et les maladies cardiaques, a annulé des procédures.

Organising group returns would help to make the very principle of expulsion a matter of routine, and there is a danger that this will lead to greater use of expedited procedures for consideration of asylum applications and to less careful consideration of appeals, in order to save money when organising such joint flights. In this context a paradoxical aspect of the Member States' action may be noted: while they are unable to reach agreement on the procedures for recognition of the status of refugee, they have no difficulty in agreeing on those for the return of applicants whose case has been dismissed.
Le fait d'organiser des retours groupés va contribuer à banaliser le principe même des expulsions : cela risque de conduire à un recours accru à des procédures accélérées d'examen des demandes d'asile et de nuire à la qualité de l'examen des demandes de recours afin de rentabiliser l'organisation de ces vols groupés. Dans ce contexte on relèvera un paradoxe inhérent à la démarche des Etats membres: ces derniers, incapables de s'entendre sur les modalités d'obtention du statut de réfugié, n'ont en revanche aucune difficulté à parvenir à un accord sur celles concernant le renvoi des déboutés.

I have had to study this very carefully and for the benefit of the Members, so to speak, we have discussed it in the Bureau and if necessary I will produce some written comments on the Rules of Procedure and I will send it out. But it is not a lack of courtesy.
J’ai dû étudier cela très attentivement et, pour ainsi dire au profit des députés, nous en avons discuté au sein du Bureau. Si nécessaire, je présenterai quelques commentaires écrits sur le règlement et les enverrai.

The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. Harb, Mr. Paquette and Ms. Lalonde, I think that we should nevertheless be very careful regarding procedure, because it this does not work, I will send the report back to the sub-committee; it should be understood that procedure is very important.
Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur Harb, monsieur Paquette et madame Lalonde, je pense qu'il faut quand même être très prudent sur le plan de la procédure, parce que si cela ne fonctionne pas, je vais renvoyer le rapport au sous-comité; il faut comprendre que la conformité aux règles est très importante.

I believe the discharge procedure is a very important one, which should be handled with care, as the saying goes, and I think it is reasonable for Parliament to look into the shortcomings detected in the management of public monies, of which there have been many in recent years, generally attributable, it must be said, to the Member States. This is a point to which we shall return when discussing other Court of Auditors reports.
Je crois que l'instrument de la décharge est très important. Il faut le manipuler avec précaution, comme on dit. Et je crois qu'il est normal que le Parlement enquête sur les failles, nombreuses ces dernières années, constatées dans la gestion des fonds publics, et notamment imputables, faut-il le dire, aux États membres ; on y reviendra tout à l'heure avec d'autres rapports de la Cour des comptes.

Health care technology is a very broad concept that can be defined as “the set of techniques, drugs, equipment, and procedures used by health care professionals in delivering medical care to individuals and the systems within which such care is delivered”.
Par technologies de la santé, on entend « l’ensemble des techniques, des médicaments, des équipements et des procédures utilisés par les professionnels de la santé dans la prestation de soins médicaux à des personnes, et [de] systèmes dans le cadre desquels ces soins sont donnés[1] ».