Vertaling van "procedures vary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vary a procedure
modifier une procédure

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

time-varying state feedback | continuous time-varying state feedback
retour d'état instationnaire | retour d'état continu instationnaire

vary a maintenance order [ vary a support order ]
modifier une ordonnance alimentaire

vary off line [ vary off-line ]
mettre hors ligne [ passer hors ligne ]

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

vari-rate power steering
direction assistée à démultiplication progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6.9 The intensity and detail of risk assessment may depend in some Member States on the type of project as well as on the location; in certain circumstances this could mean that standards vary and procedures vary both within similar sectors and across sectors.
4.6.9 L'amplitude et le niveau de détail de l'évaluation du risque peuvent dépendre, dans certains États membres, du type de projet et de sa localisation. Dans certaines circonstances, cela pourrait signifier que les normes varient et que les procédures diffèrent entre secteurs similaires ou non.

The length of these procedures varies according to the project and according to the administrative systems in the Member States.
La durée de cette procédure est plus ou moins longue selon le projet et selon les systèmes administratifs des Etats Membres.

Age assessment methods and procedures vary widely across Member States and do not always follow EASO recommendations and evolving practice.
Les méthodes et procédures d’évaluation de l’âge varient fortement d’un État membre à l’autre et ne respectent pas toujours les recommandations de l’EASO et l’évolution de la pratique.

These measures and procedures varied not only among Signatories, but sometimes even between the different sites of a particular Internet Platform.
Elles varient non seulement selon les signataires, mais parfois même selon les différents sites d’une même plateforme internet.

Procedures vary, and so a soldier who has already begun some preparation work and who is transferred to another base may realize that certain procedures have changed, etc.
Les procédures diffèrent, ce qui fait que quand un militaire qui quitte une base et a déjà amorcé une certaine préparation arrive a un autre endroit, il se rend compte que certaines procédures ont changé, etc.

The processes still vary somewhat, depending upon the regional centre, and our procedures vary, more specifically with the development of team-centred approaches, so you have specialized members who specialize in regional claims.
Il reste que les méthodes varient quelque peu en fonction du centre régional et nos procédures aussi, tout particulièrement avec le concept d'approche par équipe si bien que certains de nos membres sont spécialisés dans les demandes régionales.

These procedures vary from country to country, depending on the political circumstances and the level of commitment by the government to poverty reduction, human rights and governance framework.
Ces procédures varient d'un pays à l'autre, selon la situation politique et le niveau d'engagement du gouvernement à l'égard de la réduction de la pauvreté, des droits de la personne et du cadre de gouvernance.

All Member States are trying to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims, in the majority of States by means of a simplified order for payment procedure, but both the content of national legislation and the performance of domestic procedures vary substantially.
Tous les États membres cherchent à résoudre le problème des multiples recouvrements de créances incontestées, la plupart en élaborant une procédure simplifiée d'injonction de payer, mais le contenu de la législation interne et l'efficacité des procédures nationales varient considérablement d'un État membre à l'autre.

International adoption procedures vary according to the child’s country of origin.
Les procédures d'adoption internationale varient selon le pays d'origine de l'enfant.

The social worker procedures vary from province to province.
L'intervention des travailleurs sociaux varie d'une province à l'autre.