Vertaling van "procedures just like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just like Me
Votre influence a un poids énorme sur les jeunes

just as you like
à votre aise

Just Felt Like It Award
Prix Témoignage de reconnaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, my colleague, the House leader of the Progressive Conservative Party, the member for Pictou—Antigonish—Guysborough, is very much interested in everything that goes on in the House with regard to procedure, just like you are.
Deuxièmement, mon collègue, le leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, est un peu comme vous très intéressé par tout ce qui se passe à la Chambre en ce qui a trait à la procédure.

I see this entry on the registry as an administrative procedure, just like fingerprinting.
Je considère cette inscription dans le registre comme une procédure administrative, tout comme la prise d'empreintes digitales.

There are procedures to be followed and the parties are being asked to follow those procedures just like everyone else does when the government covers legal fees.
Il y a des procédures à suivre et on demande aux parties de suivre ces procédures comme cela se fait dans tous les cas où le gouvernement appuie des interventions juridiques.

In conclusion, I would just like to say that the change that this will mean for the budgetary procedure is a good example of the simplification and reduction in bureaucratic procedures that the whole of the EU is in dire need of.
Pour conclure, je voudrais simplement dire que la modification à venir de la procédure budgétaire est un bon exemple de la simplification et de la réduction des procédures bureaucratiques dont l’Union européenne dans son ensemble a tant besoin.

A parliament exists to make laws, but the Standing Committee on Justice and Human Rights is not functioning, just like the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which ensures that the House of Commons functions properly and which handles everything that has to do with the code of ethics—I am thinking of Elections Canada, for example.
Un Parlement est ici pour vraiment faire des lois, mais le Comité permanent de la justice et des droits de la personne ne fonctionne pas, tout comme le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, qui assure ici le bon fonctionnement de la Chambre des communes, et qui voit à tout ce qui a trait au code d'éthique — que l'on pense à Élections Canada, peu importe.

8.2. Furthermore, just like the procedures that exist in the French Constitutional Court, matters could be referred to the Court a priori.
En outre, à l’exemple de la procédure existant devant le Conseil constitutionnel français, la Cour pourrait être saisie a priori.

– Mr President, I should just like to say that after this vote I hope everyone is convinced of the need to reform our Rules of Procedure.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu'après ce vote, j'espère que tout le monde est convaincu de la nécessité de réformer notre règlement.

I should therefore like to repeat my comments. I indicated last plenary week that, according to our Rules of Procedure, the plenum decides about the Bureaux of the delegations but that, again, according to our Rules of Procedure, the joint parliamentary committees, just like the parliamentary committees (that is to say, the normal specialised committees of Parliament) have to hold elections to their Bureaux, just as we have done in the internal committee in all committees.
C’est pourquoi je voudrais encore souligner qu’au cours de la dernière période de session, j’ai indiqué que, conformément au règlement, l'Assemblée décide de la composition des bureaux des délégations interparlementaires mais qu'il appartient aux commissions parlementaires mixtes de procéder, comme le font du reste les commissions parlementaires, à l'élection de leurs bureaux.

I was pointing out that, in accordance with our Rules of Procedure, the joint parliamentary committees, unlike the delegations, but just like the committees, have to elect their bureaux.
J’avais en fait déclaré que selon notre règlement, les commissions mixtes devaient procéder à l’élection de leur bureau d’une manière différente des délégations mais similaire à celle des commissions parlementaires.

Many of us, if not all of us, would like that to become a regular feature of the House just like the flag. Eighteen months ago an amendment to this effect was referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs but nothing came of it.
Il y a dix-huit mois, un amendement à cet effet a été renvoyé au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, mais on n'y a pas donné suite.