Traduction de «procedures foreseen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreseen interruption | predictable break
interruption prévisible

foreseen damage
dommage prévu

foreseen interruption [ predictable break ]
interruption prévisible

African Expert Group Meeting on Implications of New Technologies on the African Development Strategy as Foreseen in the Lagos Plan of Action
Réunion du Groupe d'experts africains concernant les incidences des technologies nouvelles sur la stratégie africaine de développement envisagée dans le Plan d'action de Lagos

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

criminal procedure [ law of criminal procedure | simplified procedure | special criminal procedure | criminal procedure(UNBIS) ]
procédure pénale [ droit de la procédure pénale | procédure criminelle | procédure pénale spéciale | procédure simplifiée ]

accusatory procedure | adversarial procedure | adversary procedure | audita altera parte procedure | procedure in contradictory matters
procédure accusatoire | procédure contradictoire | procès contradictoire

contract award procedure | procurement procedure | public procurement procedure | tender procedure | tendering procedure
procédure d'adjudication | procédure d'attribution des marchés | procédure de passation des marchés

judicial proceedings [ court proceedings | discontinuance of judicial proceedings | end of judicial proceedings | judicial procedure | legal procedure | legal proceedings | withdrawal of judicial proceedings | Judicial procedure(ECLAS) | procedure (law)(UNBIS) ]
procédure judiciaire [ abandon de la procédure | fin de la procédure | procédure générale ]

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concern, expressed by some Member States at the time of its adoption, that its protective provisions would undermine the efficiency of return procedures has not materialised: Experience confirms that the procedures foreseen in the Return Directive allow for determined action.
La crainte, exprimée par certains États membres au moment l'adoption de la directive, de voir ses dispositions de protection compromettre l’efficacité des procédures de retour s'est révélée infondée. L’expérience confirme que les procédures prévues par la directive sur le retour permettent d'agir avec détermination.

This court challenge asserts that the legislature of Quebec and the Parliament of Canada do not have the authority, acting pursuant to the bilateral amendment procedure foreseen by section 43 of the Constitution Act, 1982, to proceed to amend section 93 of the Constitution Act, 1867 by repealing subsections 93(1) to (4) as they apply to Quebec.
En effet, les auteurs de cette contestation affirment que l'Assemblée nationale du Québec et le Parlement du Canada n'ont pas le pouvoir d'agir conformément à la procédure de modification bilatérale prévue à l'article 43 de la Loi constitutionnelle de 1982 pour modifier l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 en abrogeant les paragraphes 93(1) à 93(4), en ce qui concerne le Québec.

the early warning procedure foreseen in Article 203(4) and the prior approval procedure foreseen in Article 203(5) do not apply to the acquisition of land free of charge or for a symbolic amount.
la procédure d'alerte précoce ("early warning procedure") prévue à l'article 203, paragraphe 4, et la procédure d'autorisation préalable ("prior approval procedure") prévue à l'article 203, paragraphe 5, ne s'appliquent pas à l'achat de terrain à titre gratuit ou pour un montant symbolique.

5. In the case of medicinal products which have been considered within the scope of Directive 87/22/EEC, or which have benefited from the procedures of mutual recognition foreseen in Articles 17 and 18 of this Directive, Article 28(4) of this Directive, and medicinal products for which there has been a referral to the procedures foreseen by Articles 32, 33 and 34 of this Directive, the marketing authorisation holder shall additionally ensure that all suspected serious adverse reactions occurring in the Community are reported in the format and at intervals to be agreed with the reference Member State, or a competent authority acting as the reference Member State, in such a way so as to be accessible to the reference Member State.
5. Dans le cas des médicaments relevant de la directive 87/22/CEE ou qui ont bénéficié de procédures de reconnaissance mutuelle prévues par les articles 17 et 18 de la présente directive ou de l'article 28, paragraphe 4, de la présente directive, ou ayant fait l'objet de procédures prévues par les articles 32, 33 et 34 de la présente directive, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit également garantir que toute présomption d'effet indésirable grave survenu dans la Communauté, soit communiquée de manière à être accessible pour l'État membre de référence selon un format et une périodicité à convenir avec l'État membre de référence ou une autorité compétente agissant en qualité d'État membre de référence.

The Commission has therefore decided to open the procedure foreseen in Article 93(2) of the EC Treaty in order to obtain more information from the Dutch Government and give Member States and third parties the opportunity to comment.
La Commission a donc décidé d'ouvrir la procédure prévue à l'article 93(2) du Traité afin d'obtenir des informations supplémentaires du gouvernement néerlandais et de donner aux Etats membres ainsi qu'aux parties tierces l'occasion de faire part de leurs commentaires.

The Commission has decided to open the investigation procedure foreseen in Article 93(2) EEC Treaty into possible aids granted by the Spanish authorities to rescue a group of private electrical equipment producers formed by the companies CENEMESA, CONELEC and CADEMESA.
La Commission a décidé d'engager la procédure d'examen prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'égard de l'octroi éventuel par les autorités espagnoles d'aides destinées au sauvetage d'un groupe de fabricants privés de matériel électrique, constitué par les sociétés CENEMESA, CONELEC et CADEMESA.

- State aid N 775/94 and N 776/94 - Aid to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Germany Today the Commission decided to open the procedure foreseen in Article 6(4) of the Steel Aids Code in respect of regional investment aid to be granted to Reinwald Recycling GmbH and Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.
- Aides d'État N 775/94 et N 776/94 - Aides à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'encontre d'aides régionales à l'investissement qui doivent être accordées à Reinwald Recycling GmbH et Hansa Chemie Abbruch und Recycling GmbH.

- State aid NN 137/94 - Werkstoff-Union GmbH,Lippendorf - Germany Today the Commission decided to open the procedure foreseen in Article 6 (4) of the State Aids Code in respect of State aid granted or to be granted to Werkstoff-Union GmbH, Lippendorf.
- Aides d'État NN 137/94 - Werkstoff-Union GmbH, Lippendorf - Allemagne La Commission a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure prévue à l'article 6 paragraphe 4 du code des aides à la sidérurgie à l'encontre d'aides d'État qui ont été accordées, ou seront accordées, à Werkstoff- Union GmbH, Lippendorf.