Vertaling van "procedures and streamlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streamlined written procedure
procédure écrite allégée

develop efficient communication procedures for maritime management | simplify maritime management communication | simplify communication in maritime management | streamline communication in maritime management
simplifier la communication en matière de gestion maritime

streamlined, fast-track procedure
procédure allégée et accélérée

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

streamline a procedure
simplifier une méthode [ moderniser une méthode | rationaliser une méthode ]

straight-through flow | straight flow | straightway flow | streamlined flow | streamlined fluid passage
passage direct | passage rectiligne

introduction of common border posts | streamlining border controls
banalisation des postes frontières

prepare nuclear medicine procedure | Prepare the patient for nuclear medicine procedures | assist in nuclear medicine procedures | prepare for nuclear medicine procedures
effectuer les préparatifs pour les procédures de médecine nucléaire

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

streamlined | aerodynamic
aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. As regards other related procedures, the streamlining would have the following implications:
6. En ce qui concerne d'autres procédures connexes, la rationalisation aurait les implications suivantes:

These proposals are innovative in that while they are intended to make the Sixth Framework Programme the leading instrument for building the European Research Area and to enhance the impact and the structuring effect of Community research, they also define simplified and more transparent implementation procedures and streamlined and simplified management procedures.
Ces propositions innovent notamment en ce que, d'une part, elles visent à faire du 6e programme-cadre l'instrument privilégié de réalisation de l'Espace européen de la recherche, en renforçant l'impact et l'effet structurant de la recherche communautaire, et d'autre part, qu'elles définissent les modalités d'une mise en œuvre plus simple et plus transparente et d'une gestion allégée et simplifiée.

[8] The package is a major step to create a functioning Single European Rail Area, where standardised trains and rail components progressively replace the wide array of customised rolling stock and rail vehicle authorisation procedures are streamlined.
[8] Le paquet ouvre la voie à la création d’un espace ferroviaire européen unique opérationnel, dans lequel la diversité du matériel roulant fera progressivement place à des trains et des composants de chemin de fer standardisés et les procédures d’autorisation des véhicules ferroviaires seront harmonisées.

As an umbrella programme, it integrates action targeted on different groups in a coherent way, with simplified management procedures and streamlined sectoral sub-programmes, in order to harness synergies better.
En tant que programme-cadre, il intègre de manière cohérente des actions axées sur des groupes différents, associées à des procédures de gestion simplifiées et à des sous-programmes sectoriels rationalisés afin de mieux mettre à profit les synergies.

I am pleased to appear before you today on Bill C-2, the Fair and Efficient Criminal Trials Act, which aims to improve criminal procedure and streamline the conduct of long, complex cases that are often referred to as mega-trials.
Je suis ravi de me présenter devant vous pour parler du projet de loi C-2, Loi sur la tenue de procès criminels équitables et efficaces, qui vise à améliorer les procédures pénales et à simplifier les affaires longues et complexes qu'on appelle souvent mégaprocès.

Dr. Pawson was a trailblazer in developing new programs and procedures to streamline effective outputs.
M. Pawson a été un pionnier qui a créé de nouveaux programmes et de nouvelles méthodes visant à simplifier l'obtention de bons résultats.

See if we can get mutual acceptance of each other's standards, of each other's conformity assessment procedures, and streamline the verification requirements at the border in that way.
Nous devons déterminer si nous pouvons en arriver à une acceptation réciproque des normes de l'autre, des procédures d'évaluation de la conformité de l'autre, et rationaliser conséquemment les exigences en matière de vérification à la frontière.

administrative procedures are streamlined and expedited at the appropriate administrative level.
les procédures administratives soient simplifiées et accélérées au niveau administratif approprié.

The Commission considers that, if customs legislation is simplified, customs processes and procedures are streamlined and IT systems converged, traders would save money and time in their business transactions with customs In addition to improving safety and security checks, this would contribute to the competitiveness of European business as well as to the prosperity and growth of the European Union, which are the main goals of the Lisbon strategy.
Elle considère que la simplification de la législation douanière, la rationalisation des procédures et la convergence des systèmes informatiques permettraient aux opérateurs d’économiser du temps et de l’argent dans leurs démarches auprès des douanes.

The Commission believes that the establishment of a corridor passing through adjacent countries will greatly alleviate congestion if customs procedures are streamlined sufficiently.
La Commission est d'avis que l'établissement d'un couloir passant par des pays limitrophes diminuera considérablement les encombrements si les procédures douanières sont suffisamment simplifiées.