Traduction de «procedure your speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the procedure for conciliation and arbitration of accounts of speech therapists and audiologists
Règlement sur la procédure de conciliation et d'arbitrage des comptes des orthophonistes et audiologistes

Regulation respecting the procedure of the professional inspection committee of speech therapists and audiologists
Règlement sur la procédure du comité d'inspection professionnelle des orthophonistes et audiologistes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I should like to know on the basis of which rule of the Rules of Procedure you are requesting to take the floor and on which matter, because, at the moment, your speech is of a somewhat general nature.
Je voudrais savoir sur la base de quel article du règlement vous demandez la parole et à quel sujet, parce que pour l’instant, votre intervention est plutôt d’ordre général.

Six months ago I saw some Euroscepticism in your EU approach, but when you said that qualified majority voting and the codecision procedure with the European Parliament are the best and most effective way to govern the European Union, that was the best part of your speech.
Il y a six mois, j’ai décelé un certain euroscepticisme dans votre approche de l’UE, mais lorsque vous avez dit que le vote à la majorité qualifiée et la procédure de codécision avec le Parlement européen étaient les moyens les mieux adaptés et les plus efficaces de gouverner l’Union européenne, ce fut la meilleure partie de votre discours.

– Mr De Rossa, I think you would find it difficult to tell us which of the Rules of Procedure your speech refers to, and so I am obliged to interrupt you, but I think that everyone understands what you mean.
- Mon cher collègue, je pense que vous auriez du mal à nous dire à quel point du règlement votre intervention fait référence, donc je suis obligé de vous couper la parole, mais je crois que tout le monde vous a compris.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I have one quick question on the grievance procedure that you went through, as you mentioned in your speech.
Mme Judy Wasylycia-Leis: J'ai encore une toute petite question sur votre procédure de grief—que vous avez évoquée dans votre déclaration.

– Mr Liese, you very cleverly associated your speech to one of the Rules of Procedure to make it look like a procedural motion, but I have to say the connection was tenuous.
- Monsieur Liese, vous avez fort habilement rattaché votre intervention à un article du règlement pour que cela apparaisse comme une motion de procédure, mais c'était un peu juste.