Vertaling van "procedure to extend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

LAPB extended mode of operation | link access procedure-balanced extended mode of operation
LAPB fontionnement étendu | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu

Procedure for Extending Hospitality in Canada
Modalités relatives aux activités d'accueil au Canada

extended Mantel-Haenszel estimating procedure [ extended Mantel-Haenzel | extended Mantel-Haenszel estimator ]
estimateur Mantel-Haenszel élargi [ Mantel-Haenzel élargi ]

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

CD-ROM eXtended Architecture | CD-ROM XA | compact disk eXtended Architecture | compact disc extended architecture | CD-XA | compact disc read only memory eXtended architecture
CD-ROM XA | CD-ROM-XA | CD-XA

range extender | WiFi range extender | WiFi extender | wireless extender | range expander | WiFi booster
amplificateur de signal Wi-Fi | répéteur de signal Wi-Fi | relais Wi-Fi | amplificateur de signal sans fil | répéteur de signal sans fil | prolongateur de portée | extenseur de portée

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, may extend the provisions of the Chapter to nationals of a third country who provide services and who are established within the Union.
Le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire, peuvent étendre le bénéfice des dispositions du présent chapitre aux prestataires de services ressortissants d'un État tiers et établis à l'intérieur de l'Union.

Obviously, if the disallowance procedure did extend to these bylaws, one might see relatively quicker action on the part of provincial marketing boards to effect certain amendments.
Évidemment, si la procédure de désaveu s'appliquait aussi à ces règles, les offices de commercialisation provinciaux seraient beaucoup plus rapides à réagir pour mettre en vigueur certaines modifications.

medium-term budgetary frameworks as a specific set of national budgetary procedures that extend the horizon for fiscal policy-making beyond the annual budgetary calendar, including the setting of policy priorities and of medium-term budgetary objectives.
le cadre budgétaire à moyen terme, conçu comme un ensemble spécifique de procédures budgétaires nationales étendant l’horizon d’élaboration de la politique budgétaire au-delà du calendrier budgétaire annuel, y compris la définition de priorités stratégiques et d’objectifs budgétaires à moyen terme.

In view of this advice, the Commission Services will shortly launch an internal procedure to extend the current three-month ban, effective until 2 October, from 3 October until 31 December 2005.
Forts de cet avis, les services de la Commission lanceront prochainement une procédure interne tendant à proroger l'actuelle interdiction de trois mois, en vigueur jusqu'au 2 octobre, du 3 octobre au 31 décembre 2005.

The bill introduced by the member for Surrey Central would provide a statutory basis for the current disallowance procedure and extend the application of that procedure to regulations made by persons or bodies other than the governor in council or ministers of the crown.
Le projet de loi présenté par le député de Surrey-Centre donnerait un fondement législatif à la procédure actuelle d'annulation de textes réglementaires et étendrait l'application de cette procédure aux règlements pris par des personnes ou entités autres que le gouverneur en conseil ou les ministres.

In that case, which is a procedure for extending agreements negotiated and concluded by the social partners, the Council is required to take a decision on the social partners' text without changing the substance.
Dans ce cas, qui correspond à une procédure d'extension des accords négociés et conclus par les partenaires sociaux, le Conseil est amené à se prononcer sur le texte des partenaires sociaux sans en changer le contenu.

As recommended by the Commission, the reporting procedure was extended to include " active interference by a doctor within the scope of care for the dying without an explicit request from the patient, apart from those situations in which the vital functions have already and irreversibly begun to fail" . < $FThe Netherlands, Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs, " Medical Practice with Regard to Euthanasia and Related Medical Decisions in the Netherlands: Results of an Inquiry and the Government View" , VDB 92-034, p. 7.>
Comme la Commission l'avait recommandé, la procédure de déclaration a été étendue à l'intervention active du médecin dans le cadre de ses soins aux mourants sans qu'il y ait eu de demande explicite du patient, sauf dans les situations où les fonctions vitales avaient déjà commencé à flancher de façon irréversible.< $FMinistère du Bien-être, de la Santé et de la Culture des Pays-Bas, «Medical Practice with Regard to Euthanasia and Related Medical Decisions in the Netherlands: Results of an Inquiry and the Government View», VDB 92-034, p. 7.>

Developing countries may opt for an accelerated procedure, request extended deadlines or request additional legal aid.
Les pays en développement peuvent choisir une procédure accélérée, demander des délais plus longs ou demander une aide juridique additionnelle.

Following good parliamentary procedure, we extended that to March 31.
Selon la bonne procédure en vigueur au Parlement, nous avons prolongé ce délai jusqu'au 31 mars.