Traduction de «procedure on sympathetic ganglion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Procedure on sympathetic ganglion
intervention sur un ganglion sympathique

sympathetic ganglion
ganglion sympathique

Cardiac plexus Oesophageal plexus Pulmonary plexus Stellate ganglion Thoracic sympathetic ganglion
Ganglion:stellaire | sympathique thoracique | Plexus:cardiaque | œsophagien | pulmonaire

cervicothoracic sympathetic block | cervicothoracic sympathetic blockade | stellate ganglion block | stellate ganglion blockade
bloc du ganglion stellaire | anesthésie du ganglion cervicothoracique | anesthésie du ganglion cervico-thoracique | anesthésie du ganglion stellaire | blocage du ganglion cervicothoracique | blocage du ganglion cervico-thoracique | blocage du ganglion stellaire | bloc du ganglion cervicothoracique

sympathetic root of ciliary ganglion
racine sympathique

Sympathetic nerve or ganglion block
bloc d'un nerf ou d'un ganglion sympathique

Sympathetic reaction, munition test procedures
Réaction par influence, procédures d'essais des munitions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In February, I appeared before the Standing Committee on Procedure and House Affairs, which was looking at whether to make this a votable item or not, and I did feel that I received a sympathetic hearing at that time.
En février dernier, j'ai comparu devant le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et, une fois de plus, comme lors de ma comparution devant le comité qui devait décider si ma motion pourrait faire l'objet d'un vote ou pas, j'ai senti une certaine sympathie de la part des membres.

The Parties undertake to accord sympathetic consideration to requests for extensions of any time-limit by reason of difficulties faced by any Party in complying with the procedures of this Protocol.
Les parties s’engagent à examiner avec compréhension toute demande de prolongation de délai motivée par les difficultés que rencontre l’une des parties pour se conformer aux procédures du présent protocole.

For the next procedure I should like to say: we will sympathetically consider Council and the Commission’s requests to make our decisions quickly.
Pour la prochaine procédure, je voudrais dire ceci: nous ferons preuve de compréhension lorsque nous examinerons les demandes du Conseil et de la Commission nous priant de prendre nos décisions rapidement.

– (SV) I am sympathetic to the fact that the report emphasises that the principle of subsidiarity must be applied to the authorisation procedure.
- (SV) Je me félicite que le rapport souligne que le principe de subsidiarité doit être appliqué à la procédure d’autorisation.

In full respect of the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and adequate opportunity for consultation regarding, representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Tout en respectant pleinement les accords de l'OMC sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.

These amendments mainly relate to restricting speaking time, to time-consuming procedures for selecting more rigorously the amendments to be voted on and to opportunities for presidents, on their own initiative, to give the floor to backbenchers sympathetic to them.
Cette modification porte surtout sur la limitation du temps de parole, le raccourcissement des procédures de vote par une sélection plus stricte des amendements et sur les possibilités du président d’accorder de son propre chef la parole à des membres du Parlement qui lui sont sympathiques.

From the point of view of our multilateral interests as well as of our own interests, everything depends on the contents of the agreement that has been signed, as the American Congress wanted to be the first to hear the contents of this agreement, a procedure to which your Parliament should have been more sympathetic than hostile, even if it makes my life more difficult.
Du point de vue de nos intérêts multilatéraux comme de nos intérêts propres, tout dépend du contenu de l’accord qui a été signé , le Congrès américain ayant souhaité avoir la primeur du contenu de cet accord, procédure pour laquelle votre Assemblée devrait avoir plus de sympathie que d’antipathie, même si elle me complique la vie.

In full compliance with the WTO Agreements on anti-dumping and anti-subsidy measures, the Parties shall afford sympathetic consideration to, and shall afford adequate opportunity for consultation regarding representations made by either Party with respect to anti-dumping procedures and anti-subsidy procedures.
Tout en respectant pleinement les accords de l'OMC sur les mesures antidumping et antisubventions, chacune des parties contractantes examine avec bienveillance les représentations faites par l'autre partie au sujet de procédures antidumping et antisubventions et donne à l'autre la possibilité d'engager des consultations à ce sujet.

The UNHCR has been reminding the fifteen member states that they need to first harmonize their material law—that is, their interpretation of who is a refugee—before harmonizing procedures will have any effect on whether asylum-seekers move around among the fifteen member states, looking for the most sympathetic or the most favourable hearing.
Le HCR rappelle constamment aux quinze États membres qu'il faut d'abord harmoniser le droit en la matière—c'est-à-dire leur interprétation de qui est un réfugié—avant que les procédures harmonisées n'aient un effet sur la circulation des demandeurs d'asile au sein des quinze États membres, à la recherche du traitement le plus sympathique ou le plus favorable.