Traduction de «procedure in addition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common authorisation procedure | common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings
procédure d’autorisation uniforme

WHO Scientific Group on Procedures for Investigating Intentional and Unintentional Food Additives
Groupe scientifique OMS des méthodes d'évaluation toxicologique des substances ajoutées intentionnellement ou non aux aliments

Additional Rules of Procedure of the three Disciplinary Bodies
règlements de procédure additionnels des trois organes disciplinaires

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | red-green-blue process | RGB process | additive colour process | additive process | additive process of colour
synthèse additive | méthode additive | synthèse additive trichrome

apply additives to tobacco | organise additives to tobacco | administer additives to tobacco | control additives to tobacco
ajouter des additifs au tabac

intentional additive [ intentional food additive | direct additive | direct food additive | functional food additive ]
additif direct

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

additive colour synthesis | additive color synthesis | additive synthesis | additive colour mixing | additive color mixing
synthèse additive | synthèse additive des couleurs | mélange additif | système additif

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

Additional Financial Procedures
procédures financières supplémentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) if the donor consents to the human reproductive material being used to create an in vitro embryo for the purpose of providing instruction in assisted reproduction procedures or improving assisted reproduction procedures, no additional consent from the donor is required to permit the use of the embryo for that purpose.
i) dans le cas où le donneur consent à l’utilisation du matériel reproductif humain dans le but de créer un embryon in vitro pour l’amélioration ou l’apprentissage des techniques de procréation assistée, le fait qu’aucun consentement additionnel n’est requis de celui-ci quant à l’utilisation de l’embryon à cette fin.

Updating major publications on parliamentary procedure: In addition to a Web version of the Annotated Standing Orders and a second edition of House of Commons Procedure and Practice, the House Administration will produce a guide for Chair Occupants and a practical work guide for Table Officers.
Mettre à jour les publications de fond sur la procédure parlementaire : Outre une version électronique du Règlement annoté de la Chambre des communes et une deuxième édition de La procédure et les usages de la Chambre des communes, l'Administration produira un guide à l'intention des occupants du fauteuil et un guide pratique sur le travail des greffiers au Bureau.

That the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of five members, including the chair, two vice-chairs, a parliamentary secretary, and a member of the Conservative Party; that quorum of the subcommittee shall consist of at least three members, including one member of the government and one member of the opposition; and that each member of the subcommittee shall be permitted to have one assistant attend any meetings of the Subcommittee on Agenda and Procedure; in addition, each party shall be permitted to have one staff member from a House officer attend any meeting.
Que le Sous-comité du programme et de la procédure soit composé de cinq membres, dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire et un membre du Parti conservateur; que le quorum du Sous-comité soit fixé à au moins trois membres, dont un membre du gouvernement et un membre de l’opposition; que chaque membre du Sous-comité puisse être accompagné d’un adjoint aux réunions du Sous-comité du programme et de la procédure; et que, en outre, chaque parti puisse être accompagné d’un membre du personnel d’un agent supérieur de la Chambre aux réunions du sous-comité.

212 | Summary of responses and how they have been taken into account The parties consulted welcomed the idea of a simplified, transparent and expedient common authorisation procedure. The involvement of the Member States in the authorisation procedure as compulsory relays between applicants and the Commission was criticised by the Member States. This “extra-step procedure” seems to be regarded as a bureaucratic complication that needlessly slows down the procedure. In consequence, this proposal abolishes the “letter-box” role of the national authorities in the common procedure. Some consumer organisations expressed the fear that replacing codecision with the comitology procedure in the authorisation procedure for additives would reduce the current transparency. Nevertheless, use of the comitology procedure is desirable, as it establishes a common procedure for the three types of substance. Moreover, the codecision procedure currently applicable in relation to additives is an isolated case in food legislation as a whole, despite its use not being justified by a higher level of risk posed by additives. |
212 | Synthèse des réponses reçues et de la façon dont elles ont été prises en compte Les parties consultées ont favorablement accueilli l'idée d'une procédure d'autorisation uniforme, simplifiée, transparente et expédiente. L'implication des Etats membres dans la procédure d'autorisation en tant que relais obligé entre un éventuel demandeur et la Commission a été critiquée par les Etats membres. Cette "extra-step procedure" semble être considérée comme une complication bureaucratique qui retarde la procédure inutilement. Par conséquent, la présente proposition supprime le rôle de "boîte aux lettres" des autorités nationales dans la procédure uniforme. Certaines associations de consommateurs ont exprimé la crainte que le remplacement de la codécision par la procédure de comitologie dans le processus d'autorisation en matière d'additifs réduise la transparence actuelle. Néanmoins, le recours à la comitologie est souhaitable car il établit une procédure uniforme pour les trois substances. En outre, la procédure de codécision actuellement applicable dans le domaine des additifs est un cas isolé dans l'ensemble de la législation alimentaire, sans que le recours à cette procédure soit justifié par un niveau de risque plus élevé des additifs. |

Since the objectives of the said Regulation are different from those of this Regulation, feed additives should undergo an authorisation procedure in addition to the authorisation procedure provided for by that Regulation before they are placed on the market.
Étant donné que les objectifs dudit règlement diffèrent des objectifs du présent règlement, les additifs pour l'alimentation animale devraient être soumis, outre la procédure d'autorisation prévue par ledit règlement, à une procédure d'autorisation avant leur mise sur le marché.

In addition to this authorisation procedure, food additives containing, consisting of or produced from GMOs should fall also within the scope of this Regulation for the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation should be granted under the procedure referred to in Directive 89/107/EEC.
En plus de cette procédure d'autorisation, les additifs contenant des OGM, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci devraient également relever du présent règlement pour l'évaluation de sécurité de la modification génétique, alors que l'autorisation finale devrait être accordée conformément à la procédure prévue par la directive 89/107/CEE.

In addition to this authorisation procedure, feed additives containing, consisting of or produced from GMOs should also fall within the scope of this Regulation.
Outre cette procédure d'autorisation, les additifs utilisés dans l'alimentation des animaux contenant des OGM, consistant en de tels organismes ou produits à partir de ceux-ci devraient également relever du champ d'application du présent règlement.

Indeed, additional procedures, involving additional costs and delays, are required in cases where a judgement obtained in one Member State has to be enforced in another.
En effet, des procédures additionnelles entraînant des coûts et des délais supplémentaires sont nécessaires dans les cas où un jugement prononcé dans un Etat membre doit être exécuté dans un autre.

It is my hope that such a procedure, in addition to the current practice with requests for leave to extend debate, will provide satisfactory alternatives to the Senate until such time as the Rules Committee comes up with a more comprehensive review of our rules of debate.
J'espère que cette approche, outre la procédure actuelle relativement à une demande de prolongation du temps de parole d'un sénateur, représente une solution satisfaisante pour le Sénat d'ici à ce que le Comité du Règlement procède à un examen plus poussé de nos règles de débat.

Requests for the authorisation of additives will be incorporated into a harmonised authorisation procedure for additives, enzymes and flavourings.
Les demandes d’autorisation d’additifs seront intégrées dans une procédure d’autorisation harmonisée pour les additifs, les enzymes et les arômes.