Vertaling van "procedure identified five blueprints which " (Engels → Frans) :

Alan has identified five areas, which include jurisdictional issues and the regulatory environment, the efficiency and effectiveness of government services, research and development, the impact of cost recovery on the industry, and interaction with other resource users.
Je vous renvoie à la page 4, où Alan dresse la liste de cinq domaines d'étude possible: les questions de compétences et le cadre réglementaire; l'efficacité et le rendement des services gouvernementaux; la R-D; l'impact du recouvrement des coûts sur l'industrie; et les interactions avec d'autres utilisateurs des ressources.

The hon. member identifies five votes in which he claims that the government is seeking parliamentary approval of funds for purposes for which Parliament has not yet given legislative authority.
Le député identifie cinq crédits pour lesquels, selon lui, le gouvernement demande au Parlement d'approuver les fonds à des fins que le Parlement n'a pas encore sanctionnées au moyen d'une loi.

E. whereas the Internal Security Strategy (ISS) for the 2010-2014 period has identified five priority areas in which the EU can provide added value: putting a stop to the activities of international crime networks and helping to dismantle them, preventing terrorist attacks, enhancing cybersecurity, ensuring border security, and increasing resilience to natural disasters; whereas the strategy can be implemented only if it safeguards the free movement of persons, the rights of migrants and asylum-seekers and compliance with all the international obligations incumbent on the EU and its Member States;
E. considérant que la stratégie de sécurité intérieure (SSI) pour la période 2010-2014 a déterminé cinq domaines prioritaires dans lesquels l'Union peut apporter une valeur ajoutée, à savoir stopper les activités des réseaux criminels internationaux et contribuer à leur démantèlement, prévenir les attaques terroristes, renforcer la cybersécurité, assurer la sécurité aux frontières et augmenter la résilience aux catastrophes naturelles; considérant que cette stratégie ne peut être mise en œuvre que si elle garantit la libre circulation des personnes, les droits des migrants et des demandeurs d'asile et le respect de l'ensemble des obligations internationales de l'Union et de ses États membres;

F. whereas the Commission communication on the Internal Security Strategy (ISS) for the period 2010-2014 has identified five priority areas in which the EU can provide added value, namely fighting and preventing serious and organised crime, terrorism and cybercrime, strengthening the management of the external borders, and building resilience to natural and man-made disasters;
F. considérant que la communication de la Commission sur la stratégie de sécurité intérieure (SSI) pour la période 2010-2014 a déterminé cinq domaines prioritaires dans lesquels l'UE peut apporter une valeur ajoutée, à savoir la lutte et la prévention en ce qui concerne la grande criminalité organisée, le terrorisme et la cybercriminalité, le renforcement de la gestion des frontières extérieures de l'Union et la création d'une capacité de résistance aux catastrophes naturelles et anthropiques;

If you take Dublin, for example, I could identify five areas which make up 75% of the prisoner population at Mountjoy Jail, which is our biggest prison.
Si vous prenez Dublin par exemple, je pourrais vous citer cinq quartiers dont sont issus 75 % des détenus de Mountjoy Jail, notre plus grande prison.

The 2005 budget confirmed that the expenditure review committee has identified nearly $11 billion in cumulative savings over the next five years, which will be reinvested in core federal areas of responsibility.
Le budget de 2005 a confirmé que le Comité d'examen des dépenses a dégagé des économies cumulatives de près de 11 milliards de dollars sur cinq ans, lesquelles seront réinvesties dans les grands secteurs de responsabilité du gouvernement.

We had identified five categories of exceptions to the general rule which we approved, according to which, within the Union, decisions would henceforth be taken by qualified majority vote.
Nous avions identifié cinq catégories d'exceptions à la règle générale que nous avons approuvée, selon laquelle, dans l'Union, les décisions se prendraient désormais à la majorité qualifiée.

* * * At the initiative of M. Manuel MARIN, Commissioner responsible for cooperation and humanitarian aid, as a result of the critical review of Council resolutions and conclusions adopted since 1981 and in the light of the communication on development cooperation policy in the run-up to 2000 (May 92), the Commission has identified five overall priority areas which would benefit from future policy coordination between the Community and its Member States.
A l'initiative de M. Manuel MARIN, commissaire responsable pour la coopération et l'aide humanitaire, après un examen critique des résolutions et conclusions du Conseil adoptées depuis 1981 et à la lumière de la communication sur la politique de coopération au développement d'ici à l'an 2000 (mai 92), la Commission a identifié cinq domaines prioritaires qui pourraient bénéficier de la future coordination des politiques entre la Communauté et ses Etats membres.

They have identified five steps in that process; those steps are preparation, which is the point at which young people do not smoke but are beginning to create their mental picture of smoking, their perception of smoking, what they think and perceive cigarettes to be.
Ils ont identifié cinq étapes qui amènent les jeunes à commencer à fumer. Ces étapes sont la préparation, qui est le moment où les jeunes ne fument pas mais où ils sont en train de se faire une idée par rapport à leur perception du tabagisme, ce qu'ils pensent et perçoivent comme étant la cigarette.