Traduction de «procedure concerning formal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedures concerning the enforcement of intellectual property rights | procedures to enforce intellectual property rights
procédures destinées à faire respecter les droits de propriété intellectuelle | procédures visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle

accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff
procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires

procedures concerning the arrest, detention and trial of persons for violations of international humanitarian law [ rules of the road ]
procédures concernant l'arrestation, la détention et le jugement des personnes accusées de violations du droit international humanitaire [ les «règles de la route» ]

Panel on General Matters and Procedures concerning Codification
Commission chargée des questions d'ordre général et des procédures relatives à la codification

Protocol concerning the Abolition of Controls and Formalities at the Internal Frontiers of Benelux and concerning the Removal of Restraints on the Free Movement of Persons, Goods, Capital and Services
> Tractatenblad 1969 no.126

animal hunting procedures | legislation concerning animal hunting | animal hunting | legislation concerning animal culling
chasse | cynégétique

procedural technicality [ procedural formality ]
formalité de procédure

removal without formal procedure
renvoi sans décision formelle

remove without formal procedure
renvoyer sans décision formelle

person concerned by the investigation procedure
personne touchée par l'enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has today addressed a letter of formal notice to Hungary, opening an infringement procedure concerning the recently adopted Hungarian asylum legislation.
Aujourd’hui, la Commission européenne a adressé une lettre de mise en demeure à la Hongrie et a ainsi engagé une procédure d’infraction relative à la législation hongroise adoptée récemment en matière d'asile.

requirements applicable to providers established in their territory, in particular those requirements concerning the procedures and formalities to be completed in order to access and to exercise service activities.
les exigences applicables aux prestataires ayant leur établissement sur leur territoire, en particulier celles concernant les procédures et formalités à suivre pour accéder aux activités de services et les exercer.

In order to examine the need for simplifying procedures and formalities, Member States should be able, in particular, to take into account their necessity, number, possible duplication, cost, clarity and accessibility, as well as the delay and practical difficulties to which they could give rise for the provider concerned.
Pour examiner s'il convient de simplifier les procédures et formalités, les États membres devraient pouvoir prendre en considération, notamment, leur nécessité, leur nombre, le risque de duplication, le coût, la clarté et l'accessibilité ainsi que les délais et les difficultés pratiques qu'elles peuvent impliquer pour le prestataire concerné.

The information provided to providers and recipients of services should include, in particular, information on procedures and formalities, contact details of the competent authorities, conditions for access to public registers and data bases and information concerning available remedies and the contact details of associations and organisations from which providers or recipients can obtain practical assistance.
L'information fournie aux prestataires et destinataires de services devrait comprendre, notamment, des informations relatives aux procédures et formalités, aux coordonnées des autorités compétentes, aux conditions d'accès aux bases de données et aux registres publics, ainsi qu'aux informations concernant les voies de recours disponibles et aux coordonnées des associations et organisations auprès desquelles les prestataires ou les destinataires peuvent obtenir une assistance pratique.

The European Commission initiated today a formal investigation procedure concerning possible State aid involved in an Italian Shipbuilding Guarantee Fund.
La Commission européenne a ouvert aujourd'hui une procédure formelle d'examen concernant une aide d'État que contiendrait éventuellement un fonds de garantie italien dans le domaine de la construction navale.

The formal investigation procedure was initiated on 11 July 2001, at the same time as ten other procedures concerning special taxation arrangements for companies in several Member States (see IP/01/982).
La procédure formelle d'examen en question avait été ouvert le 11 juillet 2001, en même temps que dix autres procédures à l'encontre de régimes particuliers de taxation des entreprises dans différents Etats membres (cf. IP/01/982).

Study on abolition of formal extradition procedures concerning persons fleeing from justice after having been sentenced
Étude sur la suppression des procédures formelles d'extradition pour les personnes qui tentent d'échapper à la justice après avoir fait l'objet d'une condamnation

Council Regulation (EEC) No 3648/91 of 13 December 1991 laying down the procedures governing the use of Form 302 and repealing Regulation (EEC) No 3690/86 concerning the abolition within the framework of the TIR Convention of customs formalities on exit from a Member State at a frontier between two Member States, and Regulation (EEC) No 4283/88 on the abolition of certain exit formalities at internal Community frontiers - introduction of common border posts
Règlement (CEE) n° 3648/91 du Conseil, du 11 décembre 1991, fixant les modalités d'utilisation du formulaire 302 et abrogeant le règlement (CEE) n° 3690/86 concernant la suppression des formalités douanières dans le cadre de la convention TIR à la sortie d'un État membre lors du franchissement d'une frontière commune à deux États membres, et le règlement (CEE) n° 4283/88 relatif à la suppression de certaines formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté banalisation des postes frontières.

The opening of an infringement procedure is formalized by the despatch of a letter of formal notice detailing an alleged failure to comply with Community law and asking the Member State concerned to submit its comments within a month.
L'ouverture d'une procédure d'infraction est formalisée par l'envoi d'une lettre de mise en demeure qui fait état d'un manquement présumé au droit communautaire et appelle les observations de l'Etat membre dans un délai d'un mois.

They will provide for the simplification and harmonization of customs procedures, more extensive computerization of customs procedures and formalities, and the establishment of mutual assistance arrangements between the administrative departments concerned.
Ils viseront : - La simplification et l'harmonisation des régimes douaniers; - Le développement de l'informatisation des procédures et des formalités douanières; - L'établissement d'une assistance mutuelle entre les autorités administratives concernées.