Vertaling van "procedure are designed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

procedure for designating the Advocates General
modalité de désignation des avocats généraux

VFR Flight Procedures at Designated Airports Order
Ordonnance de restriction sur les vols VFR (certains aéroports)

design procedures to improve quality of meteorological services | develop operating procedures for meteorological services | design operating procedures for meteorological services | provide quality assurance for meteorological services+H40
fournir l'assurance de la qualité des services météorologiques +H40

design flap speed for procedure flight conditions design flap speed for procedure flight conditions | VF1 [Abbr.]
vitesse de calcul, volets (hypersustentateurs) sortis en conditions de vol aux procédures

design beverage manufacturing procedures | develop beverage manufacture procedures | develop a beverage manufacturing procedure | develop beverage manufacturing procedures
élaborer des procédés de fabrication de boissons

determine requirements for the transportation of specific goods | develop procedures for the transportation of specific goods | design procedures for the relocation of specific goods | develop procedures for the relocation of specific goods
concevoir des procédures pour le déplacement de produits spécifiques

designation procedure
procédure de désignation

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

Career Designs are Life Designs: Take on Your Future Now!
Les plans de carrière sont des plans de vie : Prends ton avenir en charge maintenant!

Are your designs, business, innovations, and creative works protected?
Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The objective of Regulation (EC) No 551/2004 is to support the concept of a more integrated operating airspace within the context of the common transport policy, and to establish common procedures for design, planning and management while ensuring the efficient and safe performance of air traffic management.
L’objectif du règlement (CE) no 551/2004 est d’appuyer le concept d’un espace aérien opérationnel plus intégré dans le cadre de la politique commune des transports et d’établir des procédures de conception, de planification et de gestion communes tout en garantissant un fonctionnement efficace et sûr de la gestion du trafic aérien.

The Synergy Grants were evaluated by five different panels in a 2-step evaluation procedure specifically designed for this purpose.
Les subventions de synergie ont été évaluées par cinq comités différents au cours d’une procédure d’évaluation en deux étapes spécialement conçue à cet effet.

The first call for Synergy Grants attracted 710 applications, which were assessed following an evaluation procedure specifically designed for this purpose.
Le premier appel concernant des subventions de synergie a suscité 710 candidatures qui ont été évaluées dans le cadre d’une procédure spécialement conçue à cet effet.

For example, recognizing that segregation and involuntary transfers to higher security involve further restrictions of a prisoner's liberty, the CCRA and regulations have established minimum procedural safeguards designed to ensure that decisions restricting liberty in these cases are made in conformity with the principles of fundamental justice.
Par exemple, comme la ségrégation et les transferts non volontaires à un niveau de sécurité supérieur impliquent des restrictions à la liberté d'un détenu, la LSCMLC et ses règlements ont défini des garanties de procédure minimales qui visent à faire en sorte que les décisions qui restreignent la liberté dans de tels cas soient néanmoins conformes aux principes de la justice fondamentale.

The one difficulty with the system of dispute settlement understanding, DSU, which is inherent in NAFTA or any dispute settlement system in a trade agreement, is that these procedures are designed to settle disputes between sovereign states.
L'une des difficultés que comporte le système du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, ou Mémorandum d'accord, qui est inhérent à l'ALENA ou à tout système de règlement des différends dans le cadre d'un accord commercial, est que ces procédures sont conçues pour le règlement de différends entre des États souverains.

All of these procedures are designed to ensure a procurement process that is effectively open—that it's fair, transparent, non-discriminatory, and predictable—to permit suppliers from other parties to bid on an equal footing with domestic suppliers.
Toutes ces procédures visent à garantir un processus d'approvisionnement équitable, transparent, non discriminatoire et prévisible, afin de permettre aux fournisseurs des autres parties de soumissionner sur un pied d'égalité avec les fournisseurs nationaux.

The new rules of procedure are designed to reflect that fact more closely by devoting a separate title to such references, while making the rules in that title both clearer and more comprehensive, for litigants as well as for national courts and tribunals.
Le nouveau règlement de procédure vise à refléter davantage cette réalité, en consacrant un titre spécifique à ces renvois, tout en rendant les règles qu'il contient à la fois plus complètes et plus explicites, tant pour les justiciables que pour les juridictions nationales.

The criteria for selecting such cases, as well as the procedures for designating the Advocates-General, shall be laid down in the Rules of Procedure of the General Court.
Les critères de sélection des affaires, ainsi que les modalités de désignation des avocats généraux, sont fixés dans le règlement de procédure du Tribunal.

Double-sided prints or copies count as two images even though they are printed on one piece of paper. If at a later date EPA creates a test procedure specifically designed to measure print speed, then that test procedure shall supersede the output speed specifications listed in this section.
Si l'EPA introduit à l'avenir une procédure d'essai spécialement conçue pour mesurer la vitesse d'impression, cette procédure devra remplacer les spécifications sur la vitesse d'impression figurant au présent point.

DRE procedures are designed to help police officers identify medical disorders causing impairment.
Les procédures ERD ont été conçues pour aider les agents de police à reconnaître les troubles médicaux qui affaiblissent les facultés des conducteurs.