Traduction de «procedural changes needed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Income security in Canada: changing needs, changing means
Income security in Canada : changing needs, changing means

inventory of the changes needed
état des lieux des mutations à entreprendre

if-added procedure | if-needed/if-added slots
facette si-ajout | procédure si-ajoutée | procédure si-ajout

Climate change - Need for global partnership
Changement climatique: nécessité d'un partenariat mondial

Assessing the Changing Needs
Mesurer l'évolution des besoins

if-needed demon | if-needed facet | if-needed procedure | to-establish procedure
procédure démon | procédure pour établir | procédure si-requise | procédure si-besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission and Turkey have continued their dialogue to find solutions, including on the legislative and procedural changes needed to meet the outstanding benchmarks.
La Commission et la Turquie ont poursuivi leur dialogue pour trouver des solutions, notamment en ce qui concerne les changements d'ordre législatif et procédural nécessaires pour satisfaire à ces derniers critères.

The Commission has continued to encourage Turkey's efforts to complete the delivery of all seven outstanding benchmarks of the Visa Liberalisation Roadmap as soon as possible and has agreed with Turkey to continue an engaged dialogue and to find practical solutions for cooperation and progress to secure the legislative and procedural changes needed.
La Commission a continué d'encourager la Turquie dans ses efforts pour achever le plus rapidement possible la mise en œuvre de l'ensemble des sept critères en suspens de la feuille de route sur la libéralisation du régime des visas et est convenue avec les autorités turques de poursuivre le dialogue engagé et de trouver des solutions pratiques permettant de coopérer et de progresser sur la voie des changements procéduraux et législatifs qui s'imposent.

Guideline ECB/2013/7 of the European Central Bank needs to be amended to take account of these changes since it sets out the procedures that must be followed by the national central banks (NCBs) when reporting to the ECB under Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24).
Il y a lieu de modifier l'orientation BCE/2013/7 de la Banque centrale européenne afin de tenir compte de ces modifications, étant donné qu'elle définit les procédures à suivre par les banques centrales nationales (BCN) lors de leurs déclarations à la BCE en vertu du règlement (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

The cost of these software changes and the changes needed to forms, procedures, and documentation would be several million dollars.
Les changements apportés à ce logiciel ainsi qu'aux formules, aux procédures et aux documents coûteraient des millions de dollars.

I support these changes and I have asked my staff to determine the resource implications of the administrative changes needed to implement these important procedures.
J'appuie ces changements et j'ai demandé à mon personnel de déterminer les répercussions sur les ressources des changements administratifs nécessaires à la mise en oeuvre de ces importantes procédures.

Since that time, the government has worked collaboratively with the opposition parties in making procedural changes to reflect the minority Parliament situation in a way that addresses the needs of both the government and the opposition parties.
Depuis, le gouvernement a travaillé de concert avec les partis d'opposition afin de modifier les procédures pour tenir compte de l'absence d'une majorité au Parlement, de façon à répondre aux besoins du gouvernement comme à ceux des partis d'opposition.

8. The financial amounts of Multi-annual Indicative Programmes may be increased or decreased as a result of reviews, taking into account changes in a country's situation, performance and needs, in accordance with the procedure referred to in paragraph 7.
8. Les montants financiers des programmes indicatifs pluriannuels peuvent être revus à la hausse ou à la baisse au terme d'un réexamen, en tenant compte des changements constatés dans la situation d'un pays, et de ses performances et besoins, conformément à la procédure visée au paragraphe 7.

[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, what the internal audit suggested was that changes needed to be made to comply with treasury board procedures, that there needed to be processes and controls over granting and management of sponsorships to ensure due diligence, and that there needed to be the implementation of management controls to ensure sponsorship amounts are consistently determined.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, la vérification interne a montré qu'il faudrait apporter des changements pour se conformer aux procédures du Conseil du Trésor, qu'il faudrait instaurer des mécanismes et des contrôles pour l'attribution et la gestion des commandites afin d'assurer que toute la diligence raisonnable serait exercée, et qu'il faudrait instituer des contrôles de gestion pour veiller à ce que les montants des commandites soient toujours déterminés de la même manière.

The reasons indicated are generally: the existing possibility to complain by e-mail via, typically, the authority's website; the need for additional dedicated staff and equipment; or the need to change existing legal procedures.
Les raisons indiquées sont généralement: la possibilité existante d'introduire une plainte par courrier électronique, en général par l'intermédiaire du site web de l'autorité; la nécessité de disposer de personnel spécialisé et d'équipement supplémentaires, ou encore la nécessité de modifier des procédures juridiques existantes.

Senator Buth: Without a lot of parliamentary experience, as a citizen — a taxpayer — my impression is that things change, procedures change, governments decide to do different things in terms of administration and what is needed in terms of changing financial situations, changing social programs, et cetera.
La sénatrice Buth : Puisque je n'ai pas une longue expérience parlementaire, en tant que citoyenne — contribuable —, j'ai l'impression que les choses changent, que les procédures évoluent, que les gouvernements décident de mesures administratives qui varient en fonction des besoins découlant de l'évolution de la situation financière, des programmes sociaux ou autres.