Vertaling van "procedimiento penal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mediation in criminal cases | mediation in penal matters | penal mediation
médiation dans les affaires pénales | médiation en matière pénale | médiation pénale

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

penal servitude | sentence of penal servitude
réclusion

penal establishment | penal institution
établissement pénitentiaire

International Association of Penal Law [ IAPL | International Union of Penal Law ]
Association Internationale de Droit Pénal [ AIDP | Union Internationale de Droit Pénal ]

International Penal and Penitentiary Foundation [ IPPF | International Penal and Penitentiary Commission ]
Fondation internationale pénale et pénitentiaire [ FIPP | Commission internationale pénale et pénitentiaire ]

criminal proceeding [ penal procedure ]
procédure pénale

penal code
code pénal

sentence of penal servitude | penal servitude
peine de réclusion | réclusion

criminal law | penal law | criminal code | penal code
loi pénale | loi criminelle | code pénal [ CP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. si se tratare de acciones por daños y perjuicios o de acciones de restitución fundamentadas en un acto que diere lugar a un procedimiento penal, ante el tribunal que conociere de dicho proceso, en la medida en que, de conformidad con su ley, dicho tribunal pudiere conocer de la acción civil;
4 . si se tratare de acciones por daños y perjuicios o de acciones de restitución fundamentadas en un acto que diere lugar a un procedimiento penal, ante el tribunal que conociere de dicho proceso, en la medida en que, de conformidad con su ley, dicho tribunal pudiere conocer de la acción civil;