Vertaling van "problems—and i agree " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

agreed charge | agreed rate | incentive freight rate
tarif d'abonnement

agreed wages | collectively agreed wage rates
salaires fixés par convention collective

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

alcoholism [ alcohol abuse | drink problem | alcoholics(UNBIS) ]
alcoolisme [ association antialcoolique | association anti-alcoolique | lutte contre l'alcoolisme ]

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

Kaliningrad question [ Kaliningrad enclave | Kaliningrad issue | Kaliningrad oblast | Kaliningrad problem ]
question de Kaliningrad [ enclave de Kaliningrad | oblast de Kaliningrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would also like to inform Mr Kelly that we are aware of these problems and I agree with him that we have a lot to do with regard to the traceability of our products.
Je voudrais également signaler à M. Kelly que nous avons conscience de ces problèmes et que je suis d’accord avec lui pour dire que nous avons encore beaucoup à faire en ce qui concerne la traçabilité de nos produits.

In particular, I would like to address that to you, Mr Trichet and Mr Rehn, and ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle, is that costs should grow according to the inflation target plus productivity.
Je tiens en particulier à attirer votre attention sur ce point, Monsieur Trichet et Monsieur Rehn. Je vous demande de ne pas ignorer une partie du problème, parce que le problème essentiel (nous sommes en principe d’accord sur ce point), est que les coûts devraient augmenter sur la base de l’objectif d’inflation augmenté de la productivité.

Having said that, I think the problems that police representatives have identified of complex, lengthy trials in the organized crime context are very real problems, and I agree with them that there is a problem.
Cela dit, je pense que les problèmes dont les représentants de la police ont parlé en ce qui concerne la difficulté et la longueur des procès dans le contexte du crime organisé sont des problèmes bien réels et je suis d'accord avec eux sur ce plan.

There is just one problem: everyone has agreed, and some have actually already accepted a text that does not yet exist in a consolidated version.
Seulement, un petit problème se pose: tout le monde s'est mis d'accord et certains ont, en fait, déjà accepté un texte dont il n'existe pas encore de version consolidée.

I just want to mention that the Chief Electoral Officer, whom we lauded so well, mentioned at committee that the problem that was being suggested by committee members was not a problem, and I agree.
Je veux juste mentionner que le directeur général des élections, auquel nous avons fait beaucoup d'éloges, a déclaré au comité que le problème évoqué par les membres du comité n'en était pas un, et je suis d'accord.

There is of course a problem – and I agree with those who have pointed it out as one – with the low potential growth of the European economy.
Il y a bien sûr un problème - et je suis d’accord avec ceux qui l’ont identifié - lié à la faible croissance potentielle de l’économie européenne.

We cannot evade this problem, and I agree with the President-in-Office of the Council and with Commissioner Patten, that the Palestine-Israel question is central and essential to it.
Nous ne pouvons pas échapper à ce problème, et je suis d’accord avec le président en exercice du Conseil et avec le commissaire Patten: la problématique israélo-palestienne est centrale et essentielle à cet égard.

This mechanism should also be seen in connection with the "early warning and problem prevention system" agreed at the EU-US Summit in Bonn on 21 June 1999 and represents an additional major achievement in the process of confidence-building.
Il convient également de situer ce mécanisme dans le contexte du système d'alerte rapide et de prévention des problèmes convenu au sommet de Bonn entre l'UE et Etats-Unis qui a eu lieu le 21 juin 1999 ; il constitue une étape essentielle de plus dans le processus d'instauration d'un climat de confiance.

The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance said that it was no problem to the auditor general in 1998 and that the auditor general had said that there was no problem, that he agreed with the amendment and that everything was fine.
En 1998, le secrétaire parlementaire du ministre des Finances a dit au vérificateur général qu'il ne voyait pas de problème à cela et le vérificateur général a dit la même chose, qu'il était d'accord avec la modification proposée et que tout était parfait.

APPOINTMENT OF A EUROPEAN OBSERVER FOR THE CYPRUS PROBLEM The Council agreed to send an EU observer to the intra-community talks on Cyprus being held under the aegis of the United Nations Secretary- General.
DESIGNATION D'UN OBSERVATEUR EUROPEEN POUR LE PROBLEME DE CHYPRE Le Conseil est convenu d'envoyer un observateur de l'UE aux pourparlers intracommunautaires sur Chypre conduits sous l'égide du Secrétaire général des Nations unies.