Vertaling van "problems is essential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of essential oils | form of essential oil | characteristic of essential oil | types of essential oils
types d’huiles essentielles

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

essential bar | essential busbar
barre essentielle

essential circumstance | essential condition
condition essentielle

essential equivalence | essential parity
équivalence essentielle

The Essential Materials (Defence) Act [ An Act respecting Materials and Services Essential for the Purposes of Defence and National Security ]
Loi sur les matières essentielles à la défense [ Loi concernant les matières et services essentiels aux fins de défense et de sécurité nationale ]

AAA Program of Essential Airports Management Training [ Program of Essential Airports Management Training ]
Programme de formation essentielle en gestion des aéroports de l'AAA [ Programme de formation essentielle en gestion des aéroports ]

essential service designation process [ essential service designation ]
processus de désignation des services essentiels [ désignation des services essentiels ]

essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F
acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem is essentially the same for all the provinces.
Pour l'ensemble des provinces, le problème est le même.

It is highly unfair that we Nova Scotian taxpayers are footing the bill for a problem that essentially was created by the federal government.
Il est extrêmement injuste d'imposer aux contribuables de la Nouvelle-Écosse de payer la facture quand le problème a essentiellement été créé par le gouvernement fédéral.

Naturally, we shall continue to keep a close eye on the problem of essential raw materials in order to define the priority measures required, and we believe that security of raw material supplies is essentially the responsibility of companies.
Bien entendu, nous continuerons de suivre de près le problème des matières premières essentielles afin de définir les mesures prioritaires nécessaires et nous croyons que la sécurité des approvisionnements en matières premières relève principalement de la responsabilité des entreprises.

Further development of the confidential database on consumer problems is essential for the identification of markets. However, it is necessary to improve data collection in such a way that it can take account of the differences between the various systems in the Member States which, because of the diversity, are sometimes extreme.
L’identification des marchés requiert néanmoins le développement ultérieur de bases de données confidentielles relatives aux problèmes des consommateurs, sachant également qu’il est nécessaire d’améliorer la collecte de données de manière à pouvoir prendre en considération les différences entre les systèmes nationaux, parfois extrêmes en raison de la diversité des modalités de collecte.

Nonetheless, it is true that the problem remains essentially a technical one and that it should therefore be able to be resolved.
Mais c’est vrai que le problème demeure essentiellement un problème technique et qu’il doit par conséquent pouvoir être résolu.

She nonetheless considers that, although tackling the problem is essential, particular care should be taken over how this is done, since in such a sensitive area the risk is that efforts to increase the security of European citizens will in practice result in restrictions on those citizens’ rights and freedoms.
Elle considère néanmoins que s'il est absolument crucial de s'attaquer à ce problème, il convient d'être particulièrement vigilant quant à la manière de le faire, car dans une matière aussi sensible, le risque est que la volonté d'améliorer la sécurité des citoyens européens ne se traduise concrètement par une limitation des droits et libertés de ces mêmes citoyens.

19. Considers that Ukraine's economic problems are essentially the result of a very slow and difficult transition process, partly due to the emergence of business interests with privileged or corrupt relations to the country's governing institutions or individual members thereof; is aware of the role in facilitating an economic upturn that the EU can play through its commercial policy and by becoming an important source of investment; warns, however, against every tendency to regard EU-integration as a panacea for the Ukrainian economy;
19. considère que les problèmes économiques de l'Ukraine résultent essentiellement d'un processus de transition particulièrement lent et difficile qui a dans une large mesure échoué, notamment en raison de l'émergence d'intérêts économiques entretenant des relations privilégiées ou corrompues vis-à-vis des institutions gouvernant le pays ou de leurs membres; est conscient du rôle que peut jouer l'UE pour faciliter une relance économique, par le biais de sa politique commerciale et en devenant une importante source d'investissements; met toutefois en garde contre toute tendance à considérer l'intégration à l'UE comme la panacée pour l'économie ukrainienne;

Mr. Pearson, in his statement of December 29, 1966, stated the federal government's realization that the Cape Breton coal problem is essentially a social one.
Dans la déclaration qu'il a faite le 29 décembre 1966, M. Pearson a précisé que le gouvernement fédéral savait que le problème que connaissait l'industrie houillère du Cap-Breton était avant tout social.

However, I find it amazing that Senator Beaudoin supports the preamble without recognizing that the problem is essentially related to the concept of the unique character of Quebec society.
Je trouve, cependant, extraordinaire que le sénateur Beaudoin appuie le préambule sans reconnaître que la difficulté tient essentiellement au concept de caractère unique de la société québécoise.

The federal government realizes that the Cape Breton coal problem is essentially a social one.
Le gouvernement fédéral sait que le problème du charbon au Cap-Breton est essentiellement un problème social.