Traduction de «problems haiti faces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Firstly, I agree very much with all speakers who emphasised the governance failure as the most significant factor underlying the problems Haiti faces today.
Premièrement, je rejoins tous les orateurs qui ont souligné la mauvaise gouvernance comme principal facteur fondamental des problèmes auxquels Haïti est aujourd’hui confronté.

This debate should remind us – and this is why I have taken the floor during this evening’s sitting – that we need to approach agreements with countries which face serious economic problems and which are especially vulnerable to natural disasters, as the tragedy in Haiti has proven, in a completely different spirit from other economic agreements entered into by the European Union.
Ce débat devrait nous rappeler - et c’est la raison pour laquelle j’interviens ce soir - que nous devons envisager les accords avec les pays qui sont confrontés à de graves problèmes économiques et qui sont particulièrement vulnérables aux catastrophes naturelles, comme la tragédie en Haïti l’a prouvé, dans un tout autre état d’esprit que celui dans lequel sont conclus les autres accords économiques de l’Union européenne.

Could the minister tell this House how this political shift will facilitate the implementation of efficient solutions to the problems faced in the Ivory Coast, Haiti and the Congo, among others?
Le ministre peut-il indiquer à cette Chambre en quoi ce virage politique permettra de faciliter la mise en place de solutions efficaces aux problèmes qui affligent entre autres la Côte-d'Ivoire, Haïti et le Congo?

Haiti already faced serious humanitarian problems as a result of the political crisis combined with extreme poverty, and ECHO has therefore been providing substantial relief assistance, with funding of €7.6 million over the last six months.
Haïti était déjà été confronté à de graves problèmes humanitaires en raison de la crise politique conjuguée à une pauvreté extrême et ECHO a dès lors fourni une aide d’urgence substantielle (7,6 millions d’euros) au cours des six derniers mois.

That is one of the reasons why we are facing exactly the same problems again in Haiti, some ten years later.
C'est une des raisons pour lesquelles on se retrouve, 10 ans plus tard, avec les mêmes problèmes en Haïti.

Each time there was a mission-be it in Bosnia or Haiti-we expected Canada would go to the aid of countries facing problems, be they wars, famine or disease.
Que ce soit en Bosnie, en Haïti, chaque fois qu'il y avait une mission, on s'attendait à ce que le Canada prenne la décision d'aller de l'avant pour aider les pays ayant des problèmes, qu'il s'agisse de guerres, de famine ou de maladie.