Traduction de «problems facing albania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Symposium on Science and Technology for Solving Global Problems Facing Mankind
Colloque international sur l'application de la science et de la technique à la solution des problèmes mondiaux

Double Standard: Financial Problems Faced by Women Business Owners
Le sexisme financier : les difficultés des femmes entrepreneures à obtenir du financement

rural area facing conversion problems
zone de reconversion rurale

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 3: Industrialization facing environmental challenges-specific contributions to solving large problems
Forum sur le développement industriel durable : Réunion - débat 3 : Industrialisation et problèmes environnementaux - contributions spécifiques à la solution des grands problèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequently, a solution to the political impasse, political responsibility and political dialogue are what will help the political leaders find a rapid solution to the problems facing Albania.
En conséquence, une solution à l’impasse politique, la responsabilité politique et le dialogue politique permettront d’aider les dirigeants politiques à trouver une solution rapide aux problèmes auxquels est confrontée l’Albanie.

Is the Council aware of the problems faced by property-owners in Albania?
Le Conseil est-il au courant des problèmes que rencontrent ces titulaires de propriétés en Albanie ?

Is the Council aware of the problems faced by property-owners in Albania?
Le Conseil est-il au courant des problèmes que rencontrent ces titulaires de propriétés en Albanie?

As regards the movement of persons, services and right of establishment , Albania continues to face a problem of emigration.
En ce qui concerne la circulation des personnes, des services et le droit d'établissement , l'Albanie reste confrontée à un problème d'émigration.

- are undergoing restructuring, or are facing serious difficulties, particularly where these entail serious social problems in Albania, or
- sont en cours de restructuration ou confrontées à de sérieuses difficultés, en particulier lorsque ces difficultés entraînent de graves problèmes sociaux en Albanie, ou

Given that in 1993 the Albanian Government adopted a constitutional law on human rights, Article 26 of which refers to the rights of minorities, given that the Council has stated that the EU promotes moves to find a solution to the problems facing ethnic groups on the basis of the principles of the state of law and the international obligations of the parties concerned and given finally that acts of this kind expose Albania to criticism from the international community and do nothing to further friendly relations and cooperation between Albania and Greece and Albania and the EU, will the Council say whether it intends to intervene to persuade the Albanian authorities to respect all the principles, democratic laws and human rights which constitute the basis for institutional relations between Albania and the EU and enable all members of the Greek minority to enjoy the fundamental right to be taught in and learn their mother tongue?
En 1993, les autorités albanaises avaient adopté un texte constitutionnel sur les droits de l'homme dont l'article 26 faisait référence aux droits des minorités. Par ailleurs, le Conseil a déclaré que " l'Union européenne se prononce pour la résolution des problèmes des communautés ethniques sur la base des principes de l'État de droit et des obligations internationales des parties intéressées ". Enfin, des actes de cette nature exposent l'Albanie à l'opprobre de la communauté internationale et nuisent aux relations d'amitié et de coopération avec la Grèce et l'Union. Dans ces conditions, le Conseil envisage-t-il d'intervenir auprès des autorités albanaises pour qu'elles respectent tous les principes, règles démocratiques et droits de l'homme qui constituent le fondement de relations institutionnelles entre elles et l'Union et pour qu'elles donnent à tous les membres de la communauté grecque la possibilité d'exercer ce droit fondamental que constitue l'accès à l'enseignement dans leur langue maternelle ?

The problem that we face, of course, is a larger one, in the sense that in the European context, there is only one country that is growing in population, and than is Muslim Albania.
Le problème auquel nous sommes confrontés, naturellement, est beaucoup plus grave, en ce sens que, dans le contexte européen, il n'y a qu'un seul pays dont la population grandit, et c'est l'Albanie musulmane.