Traduction de «problems didn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

identification of problems | problem identification
identification des problèmes

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bell Canada stated that they had solved the year 2000 problem didn't they?
Bell Canada a indiqué qu'elle avait la solution au problème de l'an 2000, n'est-ce pas?

The day after you signed your new monitoring agreement, all these problems didn't go away, if I can believe what's being read in the press.
Tous ces problèmes n'ont pas disparu dès que vous avez signé votre nouvel accord de surveillance d'après ce que j'ai lu dans les journaux.

The problems didn't originate just now, and they did nothing about it, absolutely nothing.
Ces problèmes ne viennent pas de surgir soudainement, mais il n'a rien fait, absolument rien.

The problem didn't start when Bill C-22 was introduced, but the fact remains that the bill does not correct the exploitative nature of the situation among persons over 18 years of age.
Le problème ne date pas du moment où le projet de loi C-22 a été présenté, mais il reste que celui-ci ne corrige pas la situation de nature exploitante chez les personnes âgées de plus de 18 ans.

That same problem didn't exist in the French version.
Ce problème n'existait pas dans la version française.

The auditor, whilst highlighting the inconsistency even in relation to Chinese accounting standards of the change in the bad debt provision method, didn’t give an answer to the problem with the loan.
L’auditeur, tout en soulignant l’incohérence, y compris avec les normes comptables chinoises, de ce changement de méthode de comptabilisation des provisions pour créances douteuses, n’a pas apporté de réponse au problème relatif au prêt.