Traduction de «problems around youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Problems of Youth and School Leavers in Arab Countries
Problèmes de la jeunesse et les abandons scolaires dans les pays arabes

International Centre for Youth Gambling Problems and High-Risk Behaviors [ McGill Youth Gambling Research and Treatment Clinic ]
Centre international d'étude sur le jeu et les comportements à risque chez les jeunes [ Clinique pour le traitement et la recherche des problèmes de jeu chez les jeunes ]

Problem Behaviour and Delinquency in Children and Youth
Les problèmes de comportement et la délinquance chez les enfants et les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yes, there are young people who are stuck on street corners, and every country should be concerned about problems around youth employment.
Oui, il y a des jeunes qui sont pris au coin des rues et chaque pays devrait se préoccuper des problèmes touchant l'emploi des jeunes.

I think the problem around youth at risk is it's a third rail in provincial politics.
Pour ce qui est des jeunes à risque, le problème, selon moi, c'est qu'il s'agit d'une ingérence dans la sphère politique provinciale.

Whether there will be a financial surplus or not, the fact remains that there is in this country a human deficit evidenced by high unemployment, high student debtload, high cost of health care, environmental problems and high rates of suicide and other problems among youth, and the crisis around national unity.
Qu'il y ait un excédent financier ou pas, il n'en demeure pas moins que nous sommes confrontés au Canada à un déficit humain comme en témoignent le taux de chômage élevé, le fort endettement des étudiants, le coût élevé des soins de santé, les problèmes environnementaux, les forts taux de suicide et d'autres problèmes que l'on constate chez les jeunes, ainsi que la crise entourant l'unité nationale.

C. whereas the youth unemployment problem has not improved much since the beginning of the crisis in 2008; whereas at the end of 2014 there were around 5 million unemployed young people aged under 25 in the EU;
C. considérant que la résorption du chômage des jeunes n'a pas beaucoup progressé depuis le début de la crise en 2008; que fin 2014, l'Union comptait environ 5 millions de jeunes chômeurs âgés de moins de 25 ans;

If you want to solve the problem of youth voter turnout, you need to find out why young people around the western world feel a distinctly lower sense of duty than every generation before them.
Si vous voulez résoudre le problème de la faible participation des jeunes électeurs, vous devez chercher pourquoi les jeunes du monde occidental ressentent moins l'obligation de voter que ceux de toutes les générations précédentes.

6. Stresses that youth unemployment remains a key problem which today stands at around 18% and that over the last 25 years no real breakthrough has been achieved in reducing it; takes note of the Commission's evaluation of ten years of the European Employment Strategy where it states that 'young people are more than two times as likely to be unemployed than prime-age adults';
6. souligne que le chômage des jeunes, actuellement autour de 18 %, demeure un problème de fond et qu'au cours des 25 dernières années, aucune avancée réelle n'a œuvré en faveur de sa réduction; prend acte de l'évaluation sur dix ans de la stratégie européenne pour l'emploi, réalisée par la Commission, d'où il ressort que les jeunes sont plus de deux fois plus menacés par le chômage que les adultes d'âge mûr;

There is no law that can turn this problem around overnight, but we can take steps to make tobacco less acceptable and less accessible to youth.
Aucune loi ne résoudra le problème du jour au lendemain, mais nous pouvons prendre des mesures pour que l'usage du tabac soit moins accepté et moins facile d'accès pour les jeunes.