Traduction de «problems and took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

identification of problems | problem identification
identification des problèmes

European Committee on Crime Problems | European Committee on Criminal Problems | CDPC [Abbr.] | ECCP [Abbr.]
Comité européen pour les problèmes criminels | CDPC [Abbr.] | CEPC [Abbr.]

Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing
comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime | Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime

gambling addiction [ compulsive gambling | excessive gambling | gambling dependency | pathological gambling | problem gambling ]
addiction au jeu [ dépendance au jeu | jeu compulsif | jeu excessif | jeu pathologique ]

problem solving system [ problem-solving system | machine problem-solver | problem solver ]
système de résolution de problèmes [ système résolveur de problèmes | résolveur de problèmes | résolveur de problème ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For some successful active safety systems, for example, large-scale deployment faced several problems and took very long periods of time.
Dans le cas de certains systèmes pour la sécurité active, le déploiement à grande échelle a rencontré de nombreux problèmes et a pris beaucoup de temps.

Other bilateral meetings between some Member States and the Commission also took place in order to solve problems as they arose.
D'autres réunions bilatérales regroupant certains Etats membres et la Commission ont également eu lieu afin de résoudre des problèmes ponctuels.

Just as it took time for these problems to make themselves felt, it will take time to put the EU economy back on a sound footing.
Tout comme il a fallu du temps pour que ces problèmes se fassent sentir, il faudra du temps pour rasseoir l’économie de l’UE sur des bases solides.

Andrew's father had severe gambling problems, which took a toll on their family's finances and ultimately ended his parents' marriage.
Le père d'Andrew avait de graves problèmes de jeu qui ont pesé lourd sur les finances de la famille et ont fini par causer la rupture du mariage de ses parents.

% of consumers who took action in response to a problem encountered in the past 12 months
Pourcentage de consommateurs qui lancent une procédure en réponse à un problème rencontré dans les douze derniers mois

The second round of public consultation on problems identified and the solutions proposed by the Commission took place between May and December 2010.
Ce deuxième cycle de consultations sur les problèmes recensés et les solutions proposées par la Commission s’est déroulé entre mai et décembre 2010.

When I was informed of the problem, we took action.
Quand j'ai été informé du problème, nous avons agi.

Rather than fix the problem we took a nuclear bomb and wiped out the whole sector.
Au lieu de régler le problème nous avons décimé tout le secteur avec un bombe atomique.

— runaway inflation, a free falling dollar, sky high interest rates and worsening unemployment — presented Prime Minister Mulroney with serious problems that took a long time to resolve.
[.] - l'inflation galopante, le dollar en chute libre, des taux d'intérêt records et un chômage en hausse - posaient de sérieux problèmes au premier ministre Mulroney et il a fallu longtemps pour y remédier.

That day was chosen for us by an individual with severe problems who took a semi-automatic rifle into a classroom at L'École polytechnique in Montreal, separated out the men, and gunned down the women, ending in an instant the hopes and dreams they had for the future.
Le choix de cette journée revient à un individu fort perturbé qui a pris une arme semi-automatique et qui s'est rendu dans une salle de cours de l'École polytechnique à Montréal, où il a placé les hommes à l'écart et abattu les femmes, mettant instantanément un terme aux espoirs et aux rêves que celles-ci entretenaient.