Vertaling van "problems and knows " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need-to-know [ need to know | need-to-know principle ]
besoin de connaître [ besoin d'en connaître | besoin de savoir | principe du besoin de connaître ]

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that lack of resources is a problem. We know that in other marginalized communities, especially in urban centres, women are facing some of those same issues.
Nous savons que la pénurie de ressources est un véritable problème et que dans d'autres collectivités marginalisées, particulièrement en milieu urbain, les femmes se heurtent parfois aux mêmes difficultés.

You also spoke about young people with drug and alcohol problems. I know that this problem is prevalent throughout the province of Quebec.
Vous avez mentionné aussi que vous aviez des jeunes qui avaient des problèmes de drogue et d'alcool — et je sais qu'on en a partout dans la province du Québec; et dans toutes les régions c'est un petit peu la même chose.

There are major problems, we know this, environmental problems, hillside erosion, water quality, and – more importantly – we are making insufficient use of the potential that this area offers to citizens and businesses.
Il y a des problèmes majeurs, nous le savons, des problèmes environnementaux, l’érosion des coteaux, la qualité de l’eau et, plus important encore, nous n’utilisons pas suffisamment le potentiel que cette région offre aux citoyens et aux entreprises.

– (PT) As we all know, as social problems in the EU pile up, there is ever greater pressure to pursue neoliberal policies, and the disastrous problems we know are associated with those policies, namely unemployment, precarious work, poverty and social inequality.
- (PT) Comme nous le savons tous, les problèmes sociaux s’accumulent dans l’UE et la pression dans le sens de politiques néolibérales est de plus en plus forte, et les graves problèmes que nous connaissons, à savoir le chômage, la précarité de l’emploi, la pauvreté et l’inégalité sociale, sont associés à ces politiques.

The projects selected for the shortlist involve researchers from 21 countries in Europe and beyond. This clearly demonstrates that cross-European collaboration is the best way to tackle problems which know no national borders - from Alzheimer's disease or hormone replacement therapy to giant tidal waves.
Des chercheurs de 21 pays d'Europe et d'ailleurs participent aux projets retenus, ce qui démontre clairement que la collaboration transeuropéenne est la meilleure façon d'aborder les problèmes qui ne connaissent pas les frontières nationales de la maladie d'Alzheimer ou de l'hormonothérapie de substitution jusqu'aux raz de marée.

From my experience with the Interparliamentary Union, once as chair and once as vice-chair of the committee on the Palestinian liberation problem, I know that some problems will always come through, although Iranians and Israelis were sitting at the same table.
Mon expérience au sein de l'Union interparlementaire, une fois à titre de président et une autre à titre de vice-président du comité chargé d'étudier le problème de la libération de la Palestine, m'a appris qu'il y aura toujours des problèmes, même si des Iraniens et des Israéliens sont assis ensemble à la même table.

All countries, all EU Member States have alcohol-related problems, and know about alcohol-related problems, and all EU Member States are adopting an anti-alcohol policy.
Tous les pays, tous les États membres de l'Union européenne ont des problèmes d'alcool, doivent faire face ? des problèmes d'alcool, et tous les États membres de l'Union européenne mènent une politique contre l'alcool.

When they signed, the two signatories emphasized the interest and the scope of the regional approach when it came to dealing with problems that know no frontiers.
A l'occasion de la signature, les deux signataires ont souligné l'intérêt et la portée de l'approche régionale pour le traitement de problèmes qui ne connaissent pas de frontières.