Traduction de «problems aids tuberculosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

bovine TB | bovine tuberculosis | Mycobacterium bovis infection | Mycobacterium bovis tuberculosis
infection à Mycobacterium bovis | tuberculose bovine

inactive tuberculosis | quiescent tuberculosis
tuberculose stabilisée

herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd
cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose

animal tuberculosis [ bovine tuberculosis | [http ...]
tuberculose animale [ tuberculose bovine ]

aid for training problem solving
aide pour apprendre à résoudre des problèmes

Finding Problems to Suit the Solutions: Introduction to a Critical Analysis of Methods and Instruments of Aid to Sahel
Trouver des problèmes aux solutions : introduction à un diagnostic critique des méthodes et des instruments de l'aide au Sahel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada is addressing the real issue of resources by delivering aid to fight serious public health problems, such as HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.
Pour répondre au problème réel des ressources, le Canada achemine de l'aide pour lutter contre de graves problèmes de santé publique, comme le VIH-sida, la tuberculose et le paludisme.

Canada's approach is addressing the real problem by leading global initiatives to provide medicines against HIV-AIDS, tuberculosis and malaria for those in need.
Le Canada s'attaque au vrai problème en jouant un rôle de premier plan dans la mise en oeuvre des initiatives mondiales visant à fournir des médicaments aux personnes nécessiteuses, atteintes du VIH-sida ou de tuberculose, ou souffrant de malaria.

In summary, the act amends the Patent Act to make it easier for manufacturers and exporters of pharmaceutical products to address public health problems affecting many developing countries and least developed countries, especially those resulting from HIV-AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics.
En résumé, ce projet de loi modifie la Loi sur les brevets afin de faciliter la fabrication et l’exportation de produits pharmaceutiques pour remédier aux problèmes de santé publique touchant de nombreux pays en voie de développement et pays les moins avancés, en particulier les problèmes résultant du VIH-SIDA, de la tuberculose, du paludisme et d’autres épidémies.

Parliament can and must deliver on its promise to people in developing countries struggling with the burden of such public health problems as AIDS, tuberculosis and malaria.
Le Parlement peut et doit tenir la promesse qu’il a faite aux habitants des pays en développement qui peinent sous le fardeau de problèmes de santé publique comme le sida, la tuberculose et le paludisme.

Other countries, such as the United States, Canada or a number of emerging countries that are affected by the problem of tuberculosis, whether directly, as it impacts on their populations, or indirectly in the context of international solidarity, should quite logically make their own contribution to this initiative too.
D’autres États, comme par exemple les États-Unis, le Canada ou nombre de pays émergents concernés par le problème de la tuberculose, soit directement au niveau de leur population, soit indirectement au titre de la solidarité internationale, devraient en toute logique aussi apporter leur contribution à ladite initiative.

The problem of tuberculosis and of other diseases will not be solved without high-quality public health services accessible to the entire population, including primary healthcare.
Le problème de la tuberculose et des autres maladies ne sera pas résolu sans des services de santé publique de qualité accessibles à toute la population, les soins de premiers recours inclus.

37. Calls on the TEC to actively support the Doha declaration on the TRIPS Agreement facilitating access to life-saving medicines for those countries which have no production capacity for pharmaceutical products; calls on the Commission to raise the issue of the US policy of including in bilateral agreements negotiated with developing countries clauses under which those countries renounce the use of the provision of the Doha declaration on the TRIPS Agreement which allows them to produce and import generic drugs that are needed to tackle major public health problems (AIDS, tuberculosis, etc);
37. invite le CET à soutenir activement la déclaration de Doha sur l'accord APDIC en vue de faciliter, pour les pays sans capacité de produire des produits pharmaceutiques, l'accès aux médicaments qui sauvent des vies; demande à la Commission de soulever la question de la politique des États-Unis d'inscrire dans les accords bilatéraux négociés avec des pays en développement des clauses en vertu desquelles ces pays renoncent au droit d'invoquer la disposition de l'accord de Doha sur l'APDIC les autorisant à produire et à importer les médicaments génériques dont ils ont besoin pour faire face aux principaux problèmes de santé publique (sida, tuberculose, etc.);

15. Calls on the TEC to actively support the Doha declaration on the TRIPS agreement facilitating access to life-saving medicines for those countries which have no production capacity for pharmaceutical products; vigorously opposes the US proposal to include in all bilateral agreements negotiated with developing countries clauses by which those countries renounce the right to invoke the provision of the Doha Agreement on TRIPS that allows them to produce and import generic drugs that are needed to tackle major public health problems (AIDS, tuberculosis, etc);
15. invite le CET à soutenir activement la déclaration de Doha sur l'accord APDIC en vue de faciliter, pour les pays sans capacité de produire des produits pharmaceutiques, l'accès aux médicaments qui sauvent des vies; rejette fermement la proposition des États‑Unis d'inscrire dans tous les accords bilatéraux négociés avec des pays en développement des clauses en vertu desquelles ces pays renoncent au droit d'invoquer la disposition de l'accord de Doha sur l'APDIC autorisant à produire et à importer les médicaments génériques dont ils ont besoin pour faire face aux principaux problèmes de santé publique (sida, tuberculose, etc.);

37. Calls on the TEC to actively support the Doha declaration on the TRIPS Agreement, facilitating access to life-saving medicines for those countries which have no production capacity for pharmaceutical products; calls on the Commission to raise the issue of the US policy of including in bilateral agreements negotiated with developing countries clauses by which those countries renounce the use of the provision of the Doha Agreement on TRIPS that allows them to produce and import generic drugs that are needed to tackle major public health problems (AIDS, tuberculosis, etc);
37. invite le CET à soutenir activement la déclaration de Doha sur l'accord APDIC en vue de faciliter, pour les pays sans capacité de produire des produits pharmaceutiques, l'accès aux médicaments qui sauvent des vies; rejette fermement la proposition des États‑Unis d'inscrire dans tous les accords bilatéraux négociés avec des pays en développement des clauses en vertu desquelles ces pays renoncent au droit d'invoquer la disposition de l'accord de Doha sur l'APDIC autorisant à produire et à importer les médicaments génériques dont ils ont besoin pour faire face aux principaux problèmes de santé publique (sida, tuberculose, etc.);

Paragraph 1 of the declaration expressly recognizes the gravity of the public health problems afflicting many developing and least developed countries. While this statement of recognition refers specifically to HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other epidemics, the statement recognizes the gravity of all public health problems and is not and should not be confined only to the problems expressly referred to in the declaration.
Bien que cette affirmation se rattache expressément aux problèmes résultant du VIH/sida, de la tuberculose, du paludisme et d'autres épidémies, elle reconnaît la gravité de tous les problèmes de santé publique; elle n'est donc pas limitée et elle ne devrait pas l'être ,aux problèmes dont il est question expressément dans la Déclaration.