Vertaling van "problem-solving skills then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem solving skill [ problem-solving skill ]
aptitude à résoudre un problème

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas entrepreneurship skills are linked to other sets of skills such as ICT skills, problem-solving skills and financial literacy, which should be promoted;
S. considérant que les compétences entrepreneuriales sont liées à d'autres compétences, comme les compétences dans le domaine des TIC, les compétences en matière de résolution de problèmes et la culture financière, qui devraient être soutenues;

In my opinion, if we want to build a child's confidence and develop his problem-solving skills, then we must try to determine what is driving the child's behaviour.
À mon avis, si on veut renforcer la confiance d'un enfant et son aptitude à résoudre les problèmes, il faut tenter de déterminer les raisons du comportement de l'enfant en question.

More than 40% of the adult population in the Netherlands, Finland and Sweden have high problem solving skills in ICT environments, while almost one in five adults have no computer experience in Spain, Italy, Cyprus, Poland and Slovakia.
Plus de 40 % de la population adulte des Pays-Bas, de Finlande et de Suède éprouvent de grandes difficultés à résoudre des problèmes dans des environnements technologiques, tandis que près d’un adulte sur cinq ne possède aucune expérience en informatique en Espagne, en Italie, à Chypre, en Pologne et en Slovaquie.

Then there is also the stop now and plan initiative, which is a multi-component family-focused program that provides a framework for effectively teaching children and their parents self-control and problem-solving skills.
Il a pour objectif d'aider les jeunes à augmenter leur force intérieure et leur résilience et à les empêcher de faire l'expérience de la drogue et de recourir à la violence. Mentionnons également l'initiative Stop Now and Plan, un programme à volets multiples axé sur la famille qui prévoit un cadre permettant d'enseigner efficacement aux enfants et à leurs parents des compétences de maîtrise de soi et de résolution de problèmes.

M. whereas economies increasingly demand creative, interactive, communication and problem-solving skills in the workplace while low-skilled jobs or workers performing routine functions are at major risk of loss of employment,
M. considérant que les économies réclament de plus en plus de créativité, d'interactivité, de talents de communication et d'aptitudes en matière de résolution de problèmes sur le lieu de travail, alors que les employés moins qualifiés ou les travailleurs effectuant des tâches routinières courent un grand risque de perdre leur emploi;

In the list of the highly ranked skills, team working skills (67%) are followed by sector-specific skills, communication skills, computer skills, being able to adapt to new situations, ability in reading/writing and analytical and problem-solving skills.
Parmi les aptitudes de haut niveau, c’est la capacité de travailler en équipe qui est jugée la plus importante (67%), suivie des aptitudes spécifiques au secteur, des facilités de communication, des connaissances en informatique, de la capacité d’adaptation à des situations nouvelles, des aptitudes de lecture et d’écriture et des capacités d’analyse et de résolution des problèmes.

The candidates must demonstrate that they possess analytical reasoning and problem-solving skills, decision-making abilities and judgment skills, communication and interpersonal skills, as well as professional ethics.
Les candidats doivent montrer qu'ils possèdent des compétences en raisonnement analytique et en résolution de problèmes, une capacité de prendre des décisions et d'exercer leur jugement, des aptitudes à communiquer et à établir des relations interpersonnelles, de même qu'une éthique professionnelle.