Vertaling van "problem-solving program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem-solving program [ problem-solving executive ]
programme exécutif [ superviseur de résolution ]

problem-solving program
programme de résolution de problèmes

pre-written problem solving program
résolveur de problèmes standard

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

solve bank book problems | troubleshoot bank account problems | solve account problems | solve bank account problems
résoudre des problèmes liés à des comptes bancaires

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

problem solving | problem-solving | problem solving process | problem-solving process
résolution de problèmes | résolution de problème | résolution des problèmes

Internal Market Problem Solving Network | SOLVIT [Abbr.]
réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur | SOLVIT [Abbr.]

environmental problem solving
apport de solution à un problème environnemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then there is also the stop now and plan initiative, which is a multi-component family-focused program that provides a framework for effectively teaching children and their parents self-control and problem-solving skills.
Il a pour objectif d'aider les jeunes à augmenter leur force intérieure et leur résilience et à les empêcher de faire l'expérience de la drogue et de recourir à la violence. Mentionnons également l'initiative Stop Now and Plan, un programme à volets multiples axé sur la famille qui prévoit un cadre permettant d'enseigner efficacement aux enfants et à leurs parents des compétences de maîtrise de soi et de résolution de problèmes.

186. Observes that some Member States ran multiannual programs in the MFF 2007-2013 and some paying agencies were obliged to undertake recoveries from beneficiaries even when small amounts of no more than some cents were concerned (since Article 33 (7) in connection with Article 32 (6) of Regulation (EC) No 1290/2005 was only applicable after closure of a rural development program); is worried since for these small amounts costs for the recovery clearly exceeded the amounts to be recovered; notes that for the financial year 2013 and 2014 no changes are in sight for the Member States concerned; notes that the Commission was informed about the problem early on; is surprised that the Commission has not reacted faster to remedy the embarrassing situation for the Union; calls on the Commission to take a more pro-active approach in solving such nuisances in the coming MFF when they come to the Commission's attention;
186. observe que certains États membres ont mené des programmes pluriannuels pendant le CFP 2007-2013 et que certains organismes payeurs ont été obligés de procéder à des recouvrements auprès de bénéficiaires même lorsque la situation ne concernait que de faibles montants d'à peine plus de quelques centimes (puisque l'article 33, paragraphe 7, en liaison avec l'article 32, paragraphe 6, du règlement (CE) n° 1290/2005 n'était applicable qu'après la clôture d'un programme de développement rural); se dit inquiet étant donné que les coûts des recouvrements de ces petites sommes dépassaient clairement le montant à recouvrer; relève que pour les exercices 2013 et 2014, aucun changement ne se profile à l'horizon pour les États membres concernés; observe que la Commission a été informée de ce problème très tôt; s'étonne que la Commission n'ait pas réagi plus rapidement afin de remédier à cette situation embarrassante pour l'Union; invite la Commission à adopter une approche davantage proactive pour régler ces ennuis lors du prochain CFP lorsqu'elle en a connaissance;

They customize these programs to meet the specific needs of the organizations and individuals involved, everything from development of negotiation skills and committee effectiveness to problem solving.
Ils personnalisent leurs programmes pour qu’ils correspondent aux besoins précis des organismes et des personnes en cause. Ces ateliers peuvent porter sur les techniques de négociation, sur l’efficacité du travail en comité ou sur la solution de problèmes, et j’en passe.

And this is the question on which, after yesterday’s meeting – where we heard an intervention from the Commission in which it gave us details on the state of negotiations of the new programming – we believe that we are perfectly able to reach an agreement within a reasonable time scale, which the Council could accept and which would solve the problems of Greece, Spain and Italy in particular in relation to future programmes.
Il s’agit là de la question sur laquelle, après la réunion d’hier - où nous avons entendu une intervention de la Commission dans laquelle elle nous donnait des détails sur l’état des négociations des nouvelles programmations -, nous pensons que nous pouvons parfaitement parvenir à un accord dans un délai raisonnable, que le Conseil pourrait assumer et qui résoudrait les problèmes que rencontrent en particulier la Grèce, l’Espagne et l’Italie à propos des programmes à venir.

Well, program spending cuts have robbed this country of its capacity to increase the stock of useful knowledge, the training of skilled graduates, the creation of new scientific instrumentation, the formation of networks, the capacity for scientific and technological problem solving, and the creation of new firms.
La réduction des dépenses des programmes a dépouillé les Canadiens de leur capacité d'accroître leur fonds de connaissances utiles, de former des diplômés compétents, de mettre au point de nouveaux instruments scientifiques, de mettre sur pied des réseaux, de régler des problèmes scientifiques et technologiques et de créer de nouvelles entreprises.

In view of these problems and in order to solve them, the Council decided, at the Commission's proposal, to simplify the control and application of additionality for the new programming period starting this year and ending in 2006.
Face à ces difficultés, et afin de les résoudre, le Conseil, sur proposition de la Commission, a souhaité simplifier le contrôle et l'exercice de l'additionnalité, à la fois sur le plan de certaines règles méthodologiques et sur celui du calendrier du suivi de l'additionnalité pour la nouvelle programmation qui commence cette année et se poursuit jusqu'en 2006.

Within the department the front line employees are encouraged to identify and solve clients' problems on the spot if possible and to refer problems that they cannot solve to the problem resolution program staff.
Dans le ministère, on encourage les employés de première ligne à cerner et à régler les problèmes des clients sur-le-champ, si c'est possible, et à renvoyer les problèmes qu'ils ne peuvent pas résoudre au personnel chargé du Programme de solution de problèmes.

The majority of our graduate programs are organized around a series of intensive on-campus residencies lasting two or three weeks and involving the full cohort in team-based learning that is centered on problem-solving: in a word, active and experiential learning for highly motivated and very mature students.
La majorité de nos programmes d'études supérieures s'articulent autour d'une série de résidences de deux ou trois semaines intensives sur le campus où toute la cohorte apprend à régler des problèmes en équipes : bref, cela donne des étudiants très motivés et d'une grande maturité qui apprennent par l'action et l'expérience.