Traduction de «problem that i believe the honourable mary polak addressed » (Anglais → Français) :

The first is about the problem that I believe the Honourable Mary Polak addressed in her opening remarks about negotiators having a sufficient mandate to allow them to accept a proposal rather than returning to Ottawa.
Ma première question concerne l'enjeu abordé par Mary Polak dans son exposé, soit d'accorder aux négociateurs un mandat suffisant pour leur permettre d'accepter une proposition, au lieu de devoir revenir à Ottawa.

The Conservatives would have us believe that this bill will address the problem with the times.
Les conservateurs essaient de nous faire croire que ce projet de loi réglera le problème des délais.

We invest millions of dollars in those programs because we, too, believe that we have to address some of these problems, such as the mental health situations of the incarcerated, and the addictions of the incarcerated.
Nous investissons des millions de dollars dans ces programmes car nous croyons nous aussi qu'il faut régler certains de ces problèmes, notamment les troubles mentaux et la toxicomanie dont souffrent les détenus.

The Council believes that the practical problems addressed by the honourable Member could be avoided if the European Community’s visa conditions were applied more carefully and were improved.
Le Conseil estime que les problèmes pratiques évoqués par l'honorable parlementaire pourront être évités si l'on veille à appliquer de façon plus précise les dispositions communautaires en matière de visas, et à les améliorer.

Senator Fairbairn: Honourable senators, as I said, I am working on this problem each day since the honourable senator has turned up the heat, and I believe I can answer that question in the affirmative.
Le sénateur Fairbairn: Honorables sénateurs, je le répète, je m'attaque à ce problème tous les jours depuis que mon honorable collègue exerce des pressions, et je crois pouvoir répondre par l'affirmative à cette question.

These representations that have been collaborated over the last month clearly identified social problems that I believe her department needs to address.
Tous les témoignages que nous avons entendus depuis un mois ont identifié des problèmes sociaux qui, à mon avis, relèvent de la responsabilité de son ministère.