Traduction de «problem runaway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

runaway | run-away | nuclear runaway | reactor runaway
emballement | emballement du réacteur

runaway set of coaches | runaway set of wagons
rame en dérive

runaway card [ runaway ]
carte abusive

runaway train [ runaway ]
train parti à la dérive

run-out lane | runaway lane | killstrip | runaway truck ramp
lit d'arrêt | nid d'arrêt | lit d'arrêt d'urgence | bac de gravier | bac de sable

runaway stabilizer trim [ runaway stabilizer ]
emballement du stabilisateur

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

galloping inflation | roaring inflation | runaway inflation
inflation galopante

escape lane | runaway track
voie de détresse

rampant inflation | runaway inflation | galloping inflation
inflation galopante | inflation débridée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Although I understand that runaway inflation poses a number of problems and that, should this inflation continue, several financial mechanisms would need to be readjusted, I can only tell you that as Greece is a member of the euro area, it shares responsibility with the other Member States for ensuring the euro area is stable, and that Greece’s economic policy, just like that of any other Member State, is an EU-wide concern.
− Même si je peux comprendre que l’inflation galopante pose un certain nombre de problèmes et qu’il faudra rééquilibrer, si cette inflation perdure, un certain nombre de mécanismes financiers, je ne peux que vous dire qu’en tant que membre de la zone euro, la Grèce partage une responsabilité avec les autres États membres pour assurer la stabilité de la zone euro et que sa politique économique est, à l’instar de celle des autres États membres, une préoccupation commune.

— runaway inflation, a free falling dollar, sky high interest rates and worsening unemployment — presented Prime Minister Mulroney with serious problems that took a long time to resolve.
[.] - l'inflation galopante, le dollar en chute libre, des taux d'intérêt records et un chômage en hausse - posaient de sérieux problèmes au premier ministre Mulroney et il a fallu longtemps pour y remédier.

What will the Minister of Finance and his government do about this frightening problem of a runaway deficit?
Qu'est-ce que le ministre et son gouvernement comptent faire pour endiguer cet effrayant déficit qui ne cesse d'augmenter?

It will not take into account the new circumstances. It certainly will not deal with the very serious corrosive problem of runaway Liberal spending which is now setting into the fiscal status of the federal government.
Il n'annoncera aucune mesure qui prenne en compte les nouvelles circonstances et certainement rien pour régler le problème insidieux de la frénésie des dépenses que le gouvernement libéral est en train d'instituer comme sa marque de commerce.

In 1991 the RCMP Missing Children's Registry and Canada Customs' International Project Return joined forces to deal with the problem of abducted and runaway children, and two years later, in 1993, CIC joined the program.
En 1991, le Bureau des enfants disparus de la GRC et le projet Retour international de Douanes Canada se sont unis pour faire face au problème des enfants enlevés et en fugue de sorte que, deux ans plus tard, en 1993, le ministère s'est à son tour joint au programme.

Senator Watt: You are telling us that you have a problem in regard to BFC, which is a runaway organization.
Le sénateur Watt: Vous êtes en train de nous dire que vous avez un problème en ce qui concerne la BFC qui est un organisme échappant à tout contrôle.