Vertaling van "problem pre-natal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monitor progression of the pregnancy | provide prenatal care | provide pre-birth care | provide pre-natal care
fournir des soins prénataux

in-source indexing | pre-natal indexing
indexation à la source

cataloguing in publication | CIP | cataloguing in source | self-cataloguing | pre-natal cataloguing
catalogage avant publication | catalogage à la source | catalogage dans la publication

pre-natal care
soins prénatals

pre-natal allowance
allocation prénatale

cataloguing in source | cataloguing inpublication | pre-natal cataloguing | self-cataloguing
catalogue à la source | catalogue dans la publication

maternity girdle | pre-natal belt
ceinture de grossesse

pre/post-natal educator
éducatrice en périnatalité

Pre- and Post-Natal Tobacco Initiative
Initiative de lutte contre le tabagisme pendant les périodes pré- et post-natales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d a) establishing a development policy with regard to demographic challenges tackling the growing sex imbalance favouring males to females and addressing the problem of pre-natal sex selection, sex-selected abortion and infanticide to secure male offspring;
(d bis) établir une politique de développement en ce qui concerne les défis démographiques, s'attaquer au déséquilibre croissant entre les sexes en faveur des hommes par rapport aux femmes et traiter le problème de la sélection prénatale du sexe, l'avortement en fonction du sexe et l'infanticide pour assurer une progéniture masculine;

In order to resolve problems related to pre-natal nutrition and foetal alcohol syndrome, which is a very serious problem, the First Nations have to take control of their destiny and their future, and set out to define for themselves their third order of government.
Mais pour pouvoir solutionner les problèmes liés à la nutrition prénatale et à l'alcoolisme foetal, qui est criant, il faut que les premières nations reprennent le contrôle de leur destinée, qu'elles reprennent le contrôle de leur avenir, et que les autochtones définissent eux-mêmes leur troisième ordre de gouvernement.

FAS children can reflect the following: severe neurological disorders, social dysfunction, permanent behavioural problems, reduced lifespan, restricted brain development, learning disorders, hyperactivity, mental retardation, pre and post natal growth retardation, speech and vision impairment and physical deformities.
Les enfants atteints du syndrome d'alcoolisme foetal peuvent souffrir de graves troubles neurologiques, de dysfonction sociale, de problèmes permanents de comportement, de troubles d'apprentissage, d'hyperactivité, d'arriération mentale, d'un retard de croissance prénatale ou postnatale, de troubles de la parole et de la vue, ainsi que de malformations. En outre, leur durée de vie est réduite et le développement de leur cerveau restreint.

We have problems with not just the zero to six population, but the pre-zero, the pre-natal group as well.
Nous avons des problèmes non seulement avec le groupe de zéro à six, mais aussi avec le groupe prénatal.

Females over the age of seventeen may be physically ready to have children but the common social disadvantages among pregnant teens of poor nutrition, quality and quantity of pre-natal care, inadequacy of preparation for childbirth, and low quality of post-natal care can result in serious medical problems ([52])
Les femmes de plus de dix-sept ans peuvent être prêtes physiquement à avoir des enfants, mais les désavantages sociaux qui sont communs aux adolescentes enceintes, à savoir la mauvaise nutrition, la mauvaise qualité et quantité des soins prénataux, l’insuffisance de préparation à l’accouchement et la mauvaise qualité des soins postnataux peuvent occasionner de graves problèmes médicaux([52]).

Sadly FAS children can reflect severe neurological disorders, social dysfunction, permanent behavioural problems, learning disorders, hyperactivity, mental retardation, pre- and post-natal growth retardation, speech and vision impairment, and physical deformity.
Les enfants atteints du syndrome d'alcoolisme foetal peuvent présenter les symptômes suivants: désordre neurologique grave, dysfonctionnement social, problème de comportement chronique, troubles d'apprentissage, hyperactivité, retard mental, retard de croissance postnatal et prénatal, trouble d'élocution et de vision et autres difformités physiques.