Vertaling van "problem non-execution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

problem-solving program [ problem-solving executive ]
programme exécutif [ superviseur de résolution ]

executive agency [ Chafea | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | EACEA | EACI | EAHC | EASME | Education, Audiovisual and Culture Executive Agency | ERCEA | European Research Council Executive Agency | Executive Agency for Competitiveness and Innovation | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | INEA | Innovation and Networks Executive Agency | REA | Research Executive Agency | TEN-T EA | Trans-European Transport Network Executive Agency ]
agence exécutive [ Agence exécutive «Éducation, audiovisuel et culture» | Agence exécutive du Conseil européen de la recherche | Agence exécutive du réseau transeuropéen de transport | Agence exécutive pour la compétitivité et l’innovation | Agence exécutive pour la recherche | Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation | Agence exécutive pour les petites et moyennes entreprises | Agence exécutive pour l’innovation et les réseaux | Chafea | EACEA | EACI | EAHC | EASME | ERCEA | INEA | REA | TEN-T EA ]

manage child's problem | manage problems of children | manage a child's problems | manage children's problems
gérer les problèmes des enfants

hinder the development of social problems | prevent a social problem | define and implement actions to prevent social problems | prevent social problems
prévenir les problèmes sociaux

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

Consumers, Health and Food Executive Agency | Consumers, Health, Agriculture and Food Executive Agency | Executive Agency for Health and Consumers | Executive Agency for the Public Health Programme | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.] | PHEA [Abbr.]
Agence exécutive pour la santé et les consommateurs | Agence exécutive pour le programme de santé publique | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé et l'alimentation | Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l'agriculture et l'alimentation | Chafea [Abbr.] | EAHC [Abbr.]

executive competence
compétence de l'exécutif

non-governmental organization executive director [ NGO executive director ]
directeur administratif d'organisation non gouvernementale [ directeur administratif d'ONG | directrice administrative d'organisation non gouvernementale | directrice administrative d'ONG ]

non-executive group position [ non-EX position ]
poste autre qu'un poste du groupe de la direction [ poste autre que EX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has received representations from European and national parliamentarians, defence lawyers, citizens and civil society groups highlighting a number of problems with the operation of the EAW: no entitlement to legal representation in the issuing state during the surrender proceedings in the executing state; detention conditions in some Member States combined with sometimes lengthy pre-trial detention for surrendered persons and the non-uniform application of a proportionality check by issuing states, resulting in requests for surrender for relatively minor offences that, in the absence of a proportionality check in the executing state, must be executed.
La Commission a reçu des protestations émanant de parlementaires européens et nationaux, d'avocats de la défense, de citoyens et de groupes de la société civile, qui dénoncent plusieurs problèmes en ce qui concerne le fonctionnement du mandat d'arrêt européen: l'absence d'un droit de représentation juridique dans l'État émetteur pendant le déroulement de la procédure de remise dans l'État d'exécution; les conditions de détention dans certains États membres combinées parfois à de très longues durées de détention provisoire pour les personnes remises, et l'application hétérogène d'un contrôle de la proportionnalité par les États émetteurs, ce qui oblige, si l'État d'exécution n'opère pas de contrôle de la proportionnalité, à exécuter des demandes de remise pour des infractions relativement mineures.

In case the execution of the request in the manner or procedure described in the request poses a practical problem for the requested State, the requested State shall consult with the requesting State in order to solve the practical problem.
Si l’exécution de la demande, selon les modalités ou la procédure décrites dans la demande, pose un problème pratique pour l’État requis, celui-ci consulte l’État requérant, afin de résoudre le problème pratique.

It is consistent, because we previously tabled a rejection of the budget for 2000 at the beginning of the current financial framework, and five years later our criticisms have been confirmed: insufficient funds for economic and social cohesion; underfunding and a lack of suitable programmes in the employment, social, environmental and cooperation fields; problems of execution and lack of transparency; and especially a budget subordinated to the dictates of the Stability and Growth Pact and to making ‘savings’, so as to finance enlargements as well as other priorities, such as war and propaganda, with the same financial resources.
Notre proposition est logique étant donné que nous avions autrefois rejeté le budget 2000 au début du cadre financier actuel et que, cinq ans plus tard, nos critiques se sont révélées justifiées: fonds insuffisants pour la cohésion économique et sociale; sous-financement et manque de programmes adaptés dans les domaines de l’emploi, des affaires sociales, de l’environnement et de la coopération; problèmes d’exécution et manque de transparence; et, en particulier, subordination du budget aux exigences du pacte de stabilité et de croissance et à la volonté «d’épargner» en vue de financer les élargissements et d’autres priorités, telles que la guerre et la propagande, avec les mêmes ressources financières.

Such reports shall contain information regarding the implementation progress, covering in particular, the attainment of set objectives, the problems encountered in managing the programme, and the measures taken, financial execution, as well as monitoring and evaluation activities carried out.
Ces rapports contiennent des informations sur l'état d'avancement de la mise en œuvre, couvrant en particulier la réalisation des objectifs fixés, les problèmes rencontrés dans la gestion du programme et les mesures prises à cet égard, l'exécution financière ainsi que les activités de suivi et d'évaluation.

12. Confirms its decision to modify a number of first reading amendments taking into consideration the problems of executability raised by the Commission; therefore expects the Commission to implement the decisions taken by the budgetary authority in qualitative and quantitative terms;
12. confirme sa décision de modifier plusieurs amendements adoptés en première lecture compte tenu des problèmes d'exécution signalés par la Commission: attend, par conséquent, de la Commission qu'elle mette en œuvre les décisions prises par l'autorité budgétaire sur les plans qualitatif et quantitatif;

The Commission has encountered problems in finding appropriate candidates for the post of accounting officer of an executive agency to be seconded to this body.
La Commission éprouve des difficultés à trouver des candidats appropriés pour le poste de comptable d'une agence exécutive, à détacher à cet organisme.

The candidate will join the ECB Executive Board at a very dynamic and exciting time. There is EU enlargement, which means that we will have more Member States outside the eurozone than in it. There are the different economic cycles, the cyclical and structural problems within the European Union, which we have just been discussing, the absence of economic dynamism, the lack of a pro-active approach and the lack of confidence in politics and economics, the forthcoming conclusion of the Basle II Accord and the drafting of a directive, and also the issue of whether Europe will become the financial centre of the world compared with other continents, regardless of the narrow-minded provincial outlook.
La candidate intégrera le directoire de la BCE à un moment très mouvementé et palpitant, caractérisé par l’élargissement de l’Union européenne - nous aurons plus d’États membres en dehors de la zone euro qu’au dedans -, mais aussi par des cycles conjoncturels divergents, des problèmes conjoncturels et structurels au sein de l’Union européenne - dont nous avons déjà discuté -, un manque de dynamisme, d’approche proactive et de confiance dans la politique et l’économie, la conclusion imminente de l’accord de Bâle II et l’élaboration d’une directive à ce sujet, et la question de savoir si l’Europe deviendra le centre financier du monde par rapport à d’autres continents, indépendamment de l’esprit étroit et provincial.

Furthermore, the double majority system is unlikely to make efficient decision making easier, as it offers additional blocking opportunities and creates problems with regard to the role of the members of the Executive Board, since it would be difficult to assign to them an appropriate weight.
De plus, le système de double majorité ne facilitera probablement pas la prise de décision efficace car il procure des possibilités de blocage supplémentaires et soulève des problèmes quant au rôle des membres du Directoire dans la mesure où il serait malaisé de leur attribuer un coefficient approprié.

That really ought to be something which can be taken up by the legislature and executive which deal with this problem as a matter of European law, then the Scottish Parliament and Executive.
Cela devrait pouvoir relever du législatif et de l'exécutif, qui traitent ce problème comme une affaire de droit européen, puis du parlement et de l'exécutif écossais.

Integrated projects will consist of a number of research components, executed in a co-ordinated fashion and allowing to partners to respond to societal or competitiveness problems.
Les projets intégrés seront composés de plusieurs éléments de recherche, seront exécutés de façon coordonnée et permettront aux partenaires de répondre aux problèmes sociétaux ou de compétitivité.