Traduction de «problem minister cotler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ASEAN Foreign Ministers' Joint Statement on the Kampuchean Problem
Déclaration commune des ministres des affaires étrangères de l'ANASE sur le problème kampuchéen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Minister Toews I think is having the same problem Minister Cotler had.
À ce titre, le ministre Toews est confronté au même problème que le ministre Cotler.

Ms. Jean Crowder: Excuse me, Minister Cotler, if you're aware of the problems, then your draft legislation can deal with those issues.
Mme Jean Crowder: Excusez-moi, monsieur Cotler, mais si vous êtes au courant des problèmes, vous pouvez donc les régler dans votre avant-projet de loi. Je ne suis pas conseillère juridique.

The problem, as you well know, Minister Cotler, since you sat on the committee when it considered it line by line, is that it's very frustrating to read this bill and very difficult to keep it all in your head.
Le problème, comme vous le savez, monsieur le ministre, puisque vous avez déjà fait partie de ce comité, c'est que lorsqu'on le considère ligne à ligne, il est très frustrant de lire ce projet de loi et très difficile de tout garder en tête.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as a government, we have said unequivocally that crystal meth is a serious problem.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a affirmé sans équivoque que la méthamphétamine est un grave problème.

(1430) Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, ultimately, the problem has to do with the question.
(1430) L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, au fond, le problème concerne la question.