Traduction de «problem last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to find viable and lasting solutions to outstanding crucial problems
apporter des solutions viables et durables aux problèmes majeurs qui subsistent

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

last but one | next to last | penultimate
avant-dernier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Problems with existing staff in firms were debated at the Employment and Human Resource Development Co-ordinating Committee on 13 November with stakeholders and a temporary transfer of funds helped ease the problem until a lasting solution can be found.
Le comité de coordination Emploi et développement des ressources humaines du 13 novembre 2001 a abordé avec des intéressés les problèmes rencontrés dans les entreprises, et des transferts temporaires de fonds ont permis d'atténuer le problème en attendant que soit trouvée une solution durable.

If Sri Lanka was the problem last year but the problem moved to another country, we would move these resources there.
C'est le Sri Lanka qui posait un problème l'an dernier, mais le problème peut se déplacer vers un autre pays, et il faut pouvoir redéployer nos ressources en conséquence.

For example, we saw problems last year with reports of children's toys with high levels of lead.
L'an dernier, par exemple, il y a eu des problèmes au sujet de la teneur élevée en plomb de certains jouets pour enfants.

(1235) Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, in relation to how often concerns about the Fraser have come up, I have been here five years. Every year since I have been here, and for my four years on the committee, there has always been a problem, last year of course highlighted by the fact that it was a disaster.
(1235) M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, en ce qui concerne le nombre de fois qu'on a soulevé des préoccupations au sujet du Fraser, je peux dire que, depuis les cinq années que je siège à la Chambre, dont quatre comme membre du comité, il y a eu un problème chaque année, et bien sûr, l'année dernière, la situation a été catastrophique.

Council Directive 80/215/EEC of 22 January 1980 on animal health problems affecting intra-Community trade in meat products , as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Directive 80/215/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de produits à base de viande , modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat , as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden.
Directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches , modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède.

We certainly got into a problem last week when we tried to refer a bill to two committees at the same time.
Nous avons certes eu des problèmes, la semaine dernière, lorsque nous avons tenté de renvoyer un projet de loi à deux comités simultanément.

Have there been concrete problems during the last two years concerning these issues, in particular problems involving cross-border aspects?
Y a-t-il eu des problèmes concrets au cours des deux dernières années concernant ces questions, en particulier des problèmes ayant des aspects transfrontaliers ?

Study of problems which have emerged in central and eastern Europe during the first three years of the Tempus programme. The higher education systems in central and eastern Europe have come up against considerable problems as a result of the heritage of the last 40 to 50 years, notably regarding the rigid divide between teaching and research, between scientific academies and the universities, the inadequate diversification of higher education in most of these countries and the extent and nature of state intervention.
Étude des problèmes qui se sont manifestés en Europe centrale et orientale au cours des trois premières années du programme TEMPUS. Les systèmes d'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale sont confrontés à des problèmes considérables du fait de l'héritage de ces 40 à 50 dernières années. On y constate un clivage rigide entre l'enseignement et la recherche entre les académies de sciences et les universités, la trop faible diversification de l'enseignement supérieur dans la majorité de ces pays et l'étendue et la nature de l'intervention de l'État.

There can be no question, therefore, of articially forcing standards upwards, or, conversely, of provoking the export of social problems. Last but not least, our governments have differing, and in some cases opposing points of view.
Enfin, les orientations des gouvernements sont différentes et, dans certains cas, opposées.