Vertaling van "problem in bulgaria " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

Severen tsentralen (Bulgaria)
Severen tsentralen (Bulgarie)

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Bulgaria: Ethnic Minorities
Bulgarie : Minorités ethniques

Bulgaria After Zhivkov
La Bulgarie après Jivkov

iterative problem-solving approach
méthode de résolution itérative

treatment of specific problems
traitement de problèmes spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organised crime remains a problem in Bulgaria. This is recognised in public attitudes,[32] and high-profile recent cases of public shootings and the murder of a witness have provided a clear reminder of the severity of the situation.
La criminalité organisée reste un problème en Bulgarie, comme en témoignent les sondages réalisés auprès de l'opinion publique[32]; les cas récents très médiatisés de fusillades en pleine rue et l’assassinat d’un témoin sont venus rappeler clairement la gravité de la situation.

A Eurobarometer taken in the autumn of 2014 showed a strong consensus in Bulgarian society that judicial reform, the fight against corruption and tackling organised crime were important problems for Bulgaria.
Un sondage Eurobaromètre effectué à l'automne 2014 a fait apparaître un consensus solide au sein de la société bulgare sur le fait que la réforme judiciaire et la lutte contre la corruption et la criminalité organisée représentaient des questions importantes pour la Bulgarie.

[47] 96% of respondents in a Flash Eurobarometer conducted in Bulgaria in May 2012 considered organised crime an important problem (Flash Eurobarometer 351)
[47] 96 % des personnes ayant répondu à un sondage Eurobaromètre Flash réalisé en Bulgarie en mai 2012 considèrent que la criminalité organisée est un problème important (Eurobaromètre Flash 351).

Widespread corruption is perceived as a major problem and poses a significant challenge for the Bulgarian authorities.[23] It has clear consequences for the willingness of businesses to invest in Bulgaria.[24] An anti-corruption strategy was adopted by the previous government in 2010 and it is now being updated – it could usefully involve independent outside expertise in this work.
La corruption généralisée est perçue comme un problème majeur et représente un défi important pour les autorités bulgares[23]. Elle a clairement un impact sur la volonté des entreprises à investir en Bulgarie[24]. Une stratégie de lutte contre la corruption a été adoptée en 2010 par le gouvernement précédent, laquelle est actuellement en cours d'actualisation et pourrait tirer parti d'une expertise extérieure indépendante pour ces travaux.

The scale of concern about corruption in Bulgaria is substantial: 96% of Bulgarians perceive corruption as an important problem and 68% consider the situation in this area unchanged or worse than in 2007.[71] Public perceptions will only change when determined action has been seen to be taken in the fight against corruption.
Le degré d’inquiétude quant au niveau de corruption en Bulgarie est élevé: 96 % des Bulgares perçoivent la corruption comme un problème important et 68 % considèrent que la situation dans ce domaine est inchangée ou pire par rapport à 2007[71]. L’opinion publique ne changera d’avis que lorsqu’elle pourra constater que des actions auront été mises en œuvre avec détermination pour lutter contre la corruption.

Russia is your fourth-largest trading partner. There will be two more members in the EU next year—probably Bulgaria, but not right away, since there are still problems in Bulgaria.
Il y aura deux nouveaux membres au sein de l'Union européenne l'an prochain — probablement la Bulgarie, mais pas tout de suite, étant donné qu'elle a encore des problèmes.

* Bulgaria - ECU 5 million - programmes for improving mother and child care One of the main problems in Bulgaria is the population's state of healtth, and particularly the health of mothers and children.
* Bulgarie - 5 mio Ecus - programmes d'amélioration des soins maternels et infantiles : Un des principaux problèmes en Bulgarie est l'état de santé de la population, notamment des mères et des enfants.

Our premise and I am testing it with you was that, if someone has a problem with a reactor in Bulgaria, it will, fairly soon, be a problem for us here.
Notre prémisse et je la soumets à votre appréciation est que, si un problème se pose avec un réacteur en Bulgarie, tôt ou tard cela deviendra un problème pour nous, ici.

I do not know the capabilities of Poland, Bulgaria, Spain or Italy in terms of various things, but they have our problems.
J'ignore les capacités de la Pologne, de la Bulgarie, de l'Espagne ou de l'Italie dans plusieurs domaines, mais ils ont les mêmes problèmes que nous.

BULGARIA In view of the grain supply difficulties forecast for Bulgaria next winter, the Council took note of the Commission's efforts to obtain information from the Bulgarians on the structural aspects of the problem and on Bulgaria's intentions to remedy them, in order to prevent similar crisis situations arising again in future.
BULGARIE Compte tenu des difficultés dans l'approvisionnement en céréales prévu pour le prochain hiver en Bulgarie, le Conseil a pris note des efforts déployés par la Commission afin d'obtenir du côté bulgare des précisions sur les aspects structurels du problème et des intentions d'y remédier pour éviter que des situations similaires de crise ne se reproduisent à l'avenir.