Vertaling van "problem because capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a major problem because capital punishment still exists in military justice.
C'est un problème majeur car, dans la justice militaire, la peine de mort existe encore.

In the case of capital punishment, there is no problem because it is over.
Dans le cas de la peine capitale, il n'y a pas de problème, puisque tout est terminé.

One, it will still leave us with a large pension problem, because it fixes it up if you're in a savings plan, but the question is, what's the corresponding pension change you could make to eliminating capital gains tax? It's not easy to make a level playing field when you go that route.
D'abord, elle nous laisse toujours avec un gros problème de pensions de retraite, car elle règle le problème si on un régime d'épargne mais la question est de savoir quelle modification apporter au régime de pensions qui correspondrait à l'élimination de l'impôt sur les gains en capital.

Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in obtaining access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
Beaucoup de problèmes de compétitivité de l'Union concernent les difficultés rencontrées par les PME pour accéder aux financements parce qu'elles ont du mal à prouver leur solvabilité et peinent à accéder au capital-risque.

(12) Many of the Union's competitiveness problems involve SMEs' difficulties in getting access to finance because they struggle to demonstrate their credit-worthiness and have difficulties in gaining access to risk capital.
(12) Nombre de problèmes de compétitivité de l’Union sont liés aux difficultés rencontrées par les PME pour accéder au financement parce qu’elles ont du mal à démontrer leur crédibilité et peinent à accéder au capital-risque.

In the context of the low effectiveness of capital indicators as an advance diagnostic measure, stability of the system and the attempt at standardisation of liquidity coverage ratios should be assessed positively in both the short-term and long-term perspective, because it was, after all, liquidity problems which necessitated the measures to save the banks, to which we were witnesses.
Il y a lieu d’accueillir les mesures proposées à cet égard. Sachant que les indicateurs de fonds propres sont peu efficaces en tant que mesure de diagnostic anticipé, la stabilité du système et la tentative de normalisation des ratios de solvabilité doivent être évalués de manière positive dans une perspective à court terme comme à long terme. N’oublions pas que ce sont des problèmes de liquidités qui ont amené les mesures de sauvetage des banques, auquel nous avons assisté.

Certainly, if in a building there is a major deficiency from an accessibility standpoint, where people who are working there have problems because of a lack of accessibility, the repair or the capital improvement in that respect would move up into the priorities, with the health and safety priorities, to the degree of the available funding.
Bien entendu, s'il y a un grave problème d'accessibilité dans un édifice et que les gens qui y travaillent souffrent de ce manque d'accessibilité, les réparations ou l'amélioration des immobilisations à cet endroit monteront dans l'échelle des priorités, au même titre que les priorités de santé et de sécurité, selon le financement disponible.

So, the budget recognizes that there is a capitalization problem because of the specific nature of cooperatives.
Ainsi, dans le budget, on reconnaît qu'il y a un problème de capitalisation à cause de la particularité des coopératives.