Traduction de «problem and much-needed steps » (Anglais → Français) :

There is an urgent need for an emergency debate to allow parliamentarians to address this crisis in a substantive way so that substantive action can be taken to determine the extent of the problem and much-needed steps can be taken to prevent future cases.
Il est urgent de tenir un débat d'urgence afin de permettre aux parlementaires de se pencher sérieusement sur cette crise et de prendre des mesures concrètes pour évaluer l'ampleur du problème, de même que les mesures nécessaires pour prévenir de telles agressions.

The European Union stands by the region, and our assistance package of €300 million will provide much needed support to accelerate recovery, strengthen resilience, and step up progress towards a sustainable economic path.
L'Union européenne soutient la région, et notre assistance financière, d'un montant de 300 millions d'euros, permettra d'apporter l'aide indispensable, de façon à accélérer la relance, à accroître la résilience et à stimuler la progression vers une croissance économique durable.

This was a major step forward that will provide national authorities with much needed insight on aggressive tax planning.
Il s’agit d’une avancée majeure qui permettra aux autorités nationales de disposer d'indications sur la planification fiscale agressive, ce qui est particulièrement nécessaire.

The financial crisis had led to persistently negative growth rates in Greece as well as to serious liquidity problems and a lack of public funds available for much-needed investments to boost growth and job creation.
La crise financière a entraîné la persistance de taux de croissance négatifs en Grèce ainsi que de graves problèmes de liquidités et une insuffisance de fonds publics disponibles pour financer les investissements nécessaires afin de favoriser la croissance et la création d’emplois.

I am proud to be part of a government that is taking much-needed steps to help Canadians address the challenges of today's global economy.
Je suis fier d'appartenir à un gouvernement qui prend des mesures bien nécessaires pour aider les Canadiens à relever les défis de l'économie mondiale actuelle.

WiFi4EU is a welcome first step, but much more needs to be done to achieve high-speed connectivity across the whole EU territory – such as improving Europe-wide coordination of spectrum and stimulating investments in the high-capacity networks that Europe needs".
Si WiFi4EU constitue un premier pas encourageant, il faut encore aller beaucoup plus loin pour faire bénéficier tout le territoire de l'UE de la connectivité à haut débit – par exemple, améliorer, à l'échelle européenne, la coordination des radiofréquences et stimuler les investissements dans les réseaux à haut débit dont l'Europe a besoin».

In fact, John Manley, president and CEO of the Canadian Council of Chief Executives, said that this “announcement represents a significant and much-needed step forward in Canada-U.S. cooperation, building on the success of the North American Free Trade Agreement”.
Le président et chef de la direction du Conseil canadien des chefs d’entreprise, John Manley, a d'ailleurs déclaré que cette « annonce représente un progrès important et nécessaire dans la coopération entre les deux pays, puisque le plan prend appui sur le succès de l’Accord de libre-échange nord-américain ».

The government continues to overlook the fact that improved integration of new Canadians is a much needed step to facilitate Canada's economic recovery.
Le gouvernement refuse encore de reconnaître que l'intégration efficace des nouveaux Canadiens est un éléments essentiel de notre reprise économique.

—a much needed step in the right direction.Many Canadian businesses are already feeling the dramatic impact of our shrinking labour pool and it is crucial that we look for answers now, including new ways to capitalize on the excellent experience and qualifications that older workers bring to organizations.
De nombreuses entreprises canadiennes ressentent déjà les effets dramatiques du rétrécissement du bassin de main-d'oeuvre. Il est crucial de chercher des solutions maintenant, y compris de nouvelles façons de tirer parti de l'expérience et des excellentes compétentes que les travailleurs âgés apportent aux organisations [.]

* Assistance for improving the local infrastructure: this assistance should help to ensure that the presence of refugee communities doesn't put to much strains on local infrastructure (be it social infrastructure, water supply, environment, energy, transport networks etc.), and brought benefits rather than problems to the refugee-affected communities, taking into account their genuine needs and aspirations.
* Aide à l'amélioration des infrastructures locales: cette aide devrait contribuer à atténuer les tensions que la présence de communautés de réfugiés fait peser sur les infrastructures locales (qu'il s'agisse des infrastructures sociales, de la distribution d'eau, de l'environnement, de l'énergie, des réseaux de transport, etc.) et à faire en sorte que cette présence apporte des avantages plutôt que des inconvénients aux communautés affectées par cette présence, tout en tenant compte des besoins et aspirations véritables de ces réfugiés.