Traduction de «probe-to-sample spacing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probe-to-sample spacing
distance entre la sonde et la pièce

environmental sampling [ space sampling ]
échantillonnage d'ambiance

probe | random sample | random test | spot check
échantillon

probe-to-specimen spacing
distance entre la sonde et la pièce

sample-seeking probe [ sample probe ]
sonde de recherche d'échantillons [ sonde à échantillons ]

space probe [ planetary probe | probe ]
sonde spatiale [ sonde ]

Space probe
sonde spatiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4 (1) For the purpose of checking the calibration of the CTD probe in respect of the recording of dissolved oxygen, a grab sample shall be taken once during each sampling day in accordance with section 2 at the station set out in paragraph 1(c), at depths of 1, 10 and 20 m, and shall be analysed using the Winkler dissolved oxygen analysis method.
4 (1) Aux fins de la vérification du calibrage de la jauge CTD à l’égard de l’oxygène dissous, un échantillon instantané doit être prélevé pendant chaque jour d’échantillonnage visé à l’article 2 à la station visée à l’alinéa 1c), aux profondeurs de 1, 10 et 20 m, et être analysé selon la méthode Winkler pour déterminer la quantité d’oxygène dissous.

3. With the sample loaded in accordance with section 2, attempt to insert the tip of the probe described in Schedule II through openings in the mesh without cutting the fibres of the material using a force not exceeding 22N (4.95 lb) at 10 randomly located areas in the sample.
3. Essayer ensuite d’insérer la sonde visée à l’annexe II dans les mailles sans en couper les fibres et en appliquant une force qui ne dépasse pas 22N (4,95 lb) à 10 endroits choisis au hasard.

The FIRST and Planck missions will probe the relic radiation from the big bang itself and the next generation space mission will probe the universe for supermassive black holes.
Dans le cadre des missions FIRST et Planck, on examinera la radiation résiduelle du big bang et dans le cadre de la mission spatiale de la prochaine génération, on explorera l'univers pour y chercher des trous noirs extrêmement massifs.