Traduction de «probe into coca-cola » (Anglais → Français) :

Should the EFSA statement of 28 February 2011 not be called into question in light of the fact that Dominique Parent-Massin, an expert on the EFSA Panel on Food Additives, was under contract to Coca-Cola, a drinks company which is a major consumer of sweeteners, and Ajinomoto, the world’s largest producer of aspartame?
La déclaration de l’EFSA du 28 février 2011 ne devrait-elle pas être remise en cause lorsque l’on apprend que Dominique Parent-Massin, experte au Comité des additifs alimentaires de l’EFSA, a été sous contrat avec Coca-Cola, industriel grand consommateur d’édulcorant, et Ajinomoto, premier fabricant mondial de l’aspartame?

Commission close to settle antitrust probe into Coca-Cola practices in Europe
La Commission est sur le point de clore son enquête antitrust concernant les pratiques de Coca-Cola en Europe

“The commitments entered into by Coca-Cola will level the playing field in the carbonated soft drinks markets in Europe.
«Les engagements pris par Coca-Cola permettront d'offrir des conditions équitables sur les marchés des boissons gazeuses en Europe.

European Commission initiates detailed investigation into the creation of a joint venture between the COCA-COLA COMPANY and CARLSBERG
La Commission européenne ouvre une enquête approfondie sur la création d'une entreprise commune entre THE COCA-COLA COMPANY et CARLSBERG

The European Commission has, today, decided to initiate a detailed investigation into the creation of a joint venture and the transfer of assets between The Coca-Cola Company and Carlsberg.
La Commission européenne a, ce jour, décidé d'ouvrir une enquête approfondie sur la création d'une entreprise commune et l'apport d'actifs entre The Coca-Cola Company et Carlsberg.

The Commission has decided to open an in-depth (phase II) investigation under the Merger Regulation into the proposed acquisition by Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) of Amalgamated Beverages Great Britain Limited, which owns the British bottler Coca-Cola Schweppes Beverages Limited (CCSB).
La Commission a decide d'ouvrir une enquete approfondie (phase II), en application du reglement sur les concentrations, concernant le projet d'acquisition par Coca-Cola Enterprises Inc (CCE) de Amalgamated Beverages Great Britain Limited, proprietaire de l'embouteilleur britannique Coca-Cola Schweppes Beverages Limited (CCSB).