Vertaling van "probation simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic probate | domiciliary probate | local probate | original probate | primary probate | principal probate
homologation locale | lettres d'homologation locales

formal probate | probate in solemn form | probate per testes | proof in solemn form | solemn form probate
homologation de testament en la forme solennelle | homologation solennelle

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

common form probate | informal probate informal probate | proof in common form proof in common form
homologation ordinaire

ancillary probate [ ancillary grant of probate | ancillary letters probate ]
lettres d'homologation auxiliaires

common form probate [ informal probate | probate in common form | proof in common form ]
homologation ordinaire

formal probate [ probate in solemn form | proof in solemn form | solemn form probate ]
homologation solennelle

parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer
agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is interesting that the Bar Association and some others who have commented on C-55 have viewed long-term offender as a type of federal probation simply because you can add ten years of supervision.
Il est intéressant de constater que l'Association du Barreau, comme d'autres qui se sont prononcés sur le projet de loi C-55, considère les délinquants à contrôler comme une catégorie de détenus dans les institutions fédérales qui pourraient être mis en probation tout simplement grâce à une prolongation de dix années de surveillance.

The mothers' fears and anxiety increase when their youths do break the law and they are simply placed on probation, leaving the mother with the responsibility of a probation order and a delinquent youth.
Lorsque leur enfant commet une infraction et est simplement placé en probation, les mères voient leur crainte et leur angoisse s'aggraver. En effet, c'est à elles qu'incombe la responsabilité de l'ordonnance de probation et du jeune contrevenant.

A number of incidents have occurred by people on parole or on probation simply because the police have been left defenceless and unable to prevent those individuals from committing a crime (1815) I want to emphasize that one more time.
Un certain nombre d'infractions ont été commises par des individus en liberté conditionnelle ou en période de probation tout simplement parce que les policiers ne pouvaient rien faire pour les empêcher de commettre ces crimes (1815) J'insiste encore une fois sur ce point.

One individual steals hundreds of cars in the course of a year and simply continues to receive probation, house arrest or some other kind of nebulous disposition under the Youth Criminal Justice Act (1615) I do not have to make up those kinds of statistics.
Malgré cela, l'idée de peines d'emprisonnement obligatoires pour les récidivistes n'a jamais été envisagée. Une personne peut voler des centaines de voitures au cours d'une année et s'en tirer avec des périodes de probation, des détentions à domicile ou d'autres conséquences nébuleuses aux termes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (1615) Je n'ai pas besoin de fabriquer de telles statistiques.

In the Eurig case, the Supreme Court found that fees levied in Ontario for the probating of wills did not simply offset the costs of granting probate but were used for the public purpose of defraying the costs of court administration in general.
Dans l'arrêt Eurig, la Cour suprême a jugé que les droits imposés en Ontario pour l'homologation des testaments ne compensaient tout simplement pas les coûts d'attribution de l'homologation, mais étaient utilisés pour le projet public d'assumer les coûts de l'administration des tribunaux en général.