Vertaling van "probation officers work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parole officer | prison department social worker | probation officer | probation services officer
agent de probation | agent de probation/agente de probation | agente de probation

Discord with:probation officer | social worker
Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social

probation assistant | probation officer
conseiller d'insertion et de probation | délégué à la liberté surveillée

probation officer | probation services officer
collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron

Probation Office (1) | Probation Service (2)
Service du patronage (1) | Service de probation (2) | Société neuchâteloise du patronage (3) | Société vaudoise du patronage (4) | Société valaisanne de patronage (5)

probation officer [ probation supervisor ]
agent de probation [ agente de probation ]

probation officer
agent de probation

Probation Officer | PO [Abbr.]
agent de probation

inheritance office | probate office
service des successions

carry out office work | perform administrative tasks | perform clerical duties | performing clerical duties
effectuer des tâches administratives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Calls for improvements to be made in the quality and training of specialised social services (including probation officers) working with marginalised families;
4. appelle au renforcement des compétences et de la qualité des services sociaux (y compris des agents de probation) dans le cadre du travail qu'ils mènent avec les familles marginalisées;

One is because you generally have non-Aboriginal probation officers working with Aboriginal children and adults, and when it comes time to exercise discretion, they decide to exercise discretion by charging rather than by warning or doing something else.
Premièrement, c'est parce qu'en général on a des agents de probation non autochtones qui travaillent avec des enfants et des adultes autochtones, et que quand ces personnes doivent exercer leur discrétion, elles le font en portant des accusations plutôt qu'en donnant des avertissements ou en faisant autre chose.

In October 2015, the Commission launched the RAN Centre of Excellence to support the work of the Radicalisation Awareness Network (RAN), now connecting over 2,400 front-line practitioners including educators, social workers, community leaders, psychologists, NGOs, think-tanks, community police, prison and probation officers as well as representatives of local authorities.
En octobre 2015, la Commission a lancé le centre d’excellence du RSR afin de soutenir les travaux du réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), qui relie à présent plus de 2 400 praticiens de première ligne, dont des éducateurs, des travailleurs sociaux, des responsables locaux, des psychologues, des ONG, des groupes de réflexion, des agents de police de proximité, des agents pénitentiaires et des agents de probation, ainsi que des représentants des autorités locales.

There has not been an increase for those who work in the prison system, for those who work in the probation offices with young offenders, with the people who are coming out of prisons.
Il n'y a pas eu d'augmentation non plus pour ceux qui travaillent dans le système carcéral, dans les services de probation avec les jeunes contrevenants ou avec les délinquants qui viennent d'être libérés.

We must work together, come up with an action plan on how to help these young people, and decide who carries the ball, whether it is to be the school, social agencies, the probation officer or someone working in the police department.
Il nous faut collaborer, élaborer un plan d'action sur la façon d'aider ces jeunes et désigner celui qui devra «porter le ballon», que ce soit l'école, les organismes sociaux, l'agent de probation ou un représentant du service de police.

Balance means giving all our crime fighters, the police, the crown attorneys, the judges, the neighbourhood watch organizations, the youth workers, the school teachers, the parents, the parole and probation officers, the correction officers and, yes, the good people who run the gun registry, the support and resources they need to work together to reduce crime in our society.
Une approche équilibrée exige de donner à tous ceux qui luttent contre la criminalité, soit les policiers, les procureurs de la Couronne, les juges, les comités de surveillance de quartiers, ceux qui travaillent auprès des jeunes, les enseignants, les parents, les agents de probation et de libération conditionnelle, les agents de correction et les gens qui administrent le registre des armes à feu, l'appui et les ressources dont ils ont besoin pour unir leurs efforts, afin de réduire la criminalité dans notre société.

(e) the offender is a doctor, pharmacist, court official, police officer, customs officer, prison officer, probation officer, teacher, instructor or works in an educational establishment and abused this position to commit the offence;
(e) l'auteur de l'infraction est médecin, pharmacien, fonctionnaire de la justice, de la police, des douanes, des services pénitentiaires ou de réinsertion sociale, enseignant, éducateur ou travaille dans un établissement d'éducation, et a commis l'infraction en profitant de ses fonctions;

Police and probation officers work together to monitor these conditions.
Les policiers et les agents de probation assurent ensemble cette surveillance.