Vertaling van "probably work harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable working life
durée utile probable

working smarter, not harder
travailler mieux, mais pas plus fort [ travailler mieux au lieu de travailler plus fort ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do believe I probably worked harder; I probably had to make more trade-offs in many respects.
Je pense que j'ai probablement travaillé plus fort; j'ai probablement dû faire plus de compromis à bien des égards.

There is probably no one in the country who has worked harder on it than Mr. Campbell.
Personne n'a travaillé plus fort que lui dans tout le pays.

We will probably see that the kids who are more interested or more academically inclined are the ones who will do their homework and work harder in the first place.
Nous verrons probablement que les enfants les plus intéressés ou les plus enclins aux études sont ceux qui, dès le départ, feront leurs devoirs et travailleront avec le plus d'acharnement.

Mr. Jones, you will probably have to work harder not only because of the work of your predecessor, but also because of the work of Kim Pate.
Monsieur Jones, vous allez devoir redoubler d'efforts, non seulement à cause du travail accompli par votre prédécesseur, mais également à cause du travail accompli par Kim Pate.

You'd probably work harder than the men would.
Vous travailleriez probablement plus fort que les hommes.

What is needed is probably for the support offices to work better and harder – we rely on the one in Malta – and for the European Union to really want to take a decisive step forward, to guarantee refugees their rights but, at the same time, to allow only those entitled to be classed as refugees to enter the EU Member States.
Ce qu’il faut, peut-être, c’est que les bureaux de soutien travaillent mieux et plus dur - nous comptons sur celui de Malte - et que l’Union européenne se décide enfin à faire un pas en avant décisif, en garantissant des droits aux réfugiés tout en ne permettant qu’à ceux qui y sont autorisés de bénéficier du statut de réfugié pour entrer dans les États membres de l’UE.